Профессор Роберт Дингуолл сказал о карантине: «Это наносит серьезный ущерб деловой уверенности, экономике, моральному духу — особенно потому, что для этого нет четкого оправдания». Предоставлено: Clodagh Kilcoyne Coronavirus Article Bar со счетчиком.
Борис Джонсон был предупрежден одним из советников правительства, что отсрочка отмены ограничений по Covid-19 окажет «чрезвычайно разрушительное» воздействие на экономику и психическое здоровье.
Профессор Роберт Дингуолл, который входит в ряд консультативных комитетов по коронавирусу, в том числе Консультативную группу по новым и возникающим респираторным угрозам и Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации, призвал премьер-министра продвигаться вперед с его первоначальной дорожной картой, которая должна была учитывать «все законные» ограничения на социальные контакты »сняты 21 июня.
Профессор Дингуолл сказал в воскресенье: «Это наносит серьезный ущерб деловой уверенности, экономике, моральному духу, особенно потому, что этому нет четкого оправдания. То, что мы видим, — это начало того, как выглядит эндемичный Covid, и мы должны разблокировать его и жить с этим.
«Я уже 10 дней говорю, что единственное, что убедило бы меня [не снимать ограничения], — это значительное увеличение количества госпитализаций в реанимацию, а этого не происходит».
Вместо этого вполне вероятно, что — не считая некоторых возможных действий на полях — дальнейшего ослабления не будет, несмотря на успех программы вакцинации.
Это, вероятно, будет означать, что пабы будут ограничены сервировкой столиков, а театры и другие закрытые заведения — до 50%. Ожидается, что ночные клубы останутся закрытыми. Понятно, что указание о том, что «каждый, кто может работать из дома, должен это делать», также останется в силе.
'Риск катастрофического коллапса'
Обеспокоенность профессора Дингуолла перекликается с опасениями в сфере гостеприимства и развлечений, которые все предупреждали об ужасных последствиях соблюдения ограничений социального дистанцирования.
Британская индустрия гостеприимства заявила в воскресенье, что 300000 рабочих мест сейчас находятся под угрозой из-за любой задержки в отрасли, объем продаж которой с начала пандемии оценивается в 87 миллиардов фунтов стерлингов. Торговая организация UKHospitality заявила, что задержка на следующий месяц приведет к потере дополнительных 3 миллиардов фунтов стерлингов из отрасли.
Даже Садик Хан, мэр Лондона и активный сторонник изоляции, написал г-ну Джонсону, предупреждая, что столица «находится под угрозой катастрофического краха» и о «серьезных последствиях для предприятий, которые уже так сильно пострадали».
Г-н Хан сказал: «Пока существует социальное дистанцирование, секторы гостеприимства, ночной жизни и культуры Лондона, которые больше всего пострадали от пандемии, не смогут возобновить или полностью возобновить работу экономически жизнеспособным образом».
Советник Рэйчел Робатан, лидер городского совета Вестминстера, управляемого тори, также предупредила Джонсона о «разрушительных» последствиях любой задержки и призвала к финансовой поддержке.
В воскресенье она заявила: «Центральный Лондон не может позволить себе сбоев в борьбе за возрождение нашей экономики. Число людей по-прежнему снижается, офисные работники в значительной степени остаются в стороне, а центральные районы города страдают.
«Сейчас отчаянные времена для владельцев театров и творческих индустрий, и некоторые дали мне понять, что их бизнес просто нежизнеспособен, если в ближайшее время не будет отменено социальное дистанцирование».
Кейт Николлс, исполнительный директор UKHospitality, сказала: «Полное и окончательное снятие ограничений — единственный способ гарантировать, что предприятия в этом секторе могут вести прибыльную торговлю. Если правительство решит сохранить некоторые ограничения после 21 июня, тогда он должен уделять первоочередное внимание тем, кто наносит наименьший ущерб бизнесу, и брать на себя обязательства по дальнейшей поддержке сектора.
«Гостеприимство отчаянно пытается вернуться к тому, что у него получается лучше всего и может сыграть ключевую роль в восстановлении экономики Великобритании — но только если ему будет дано разрешение на торговлю и надлежащая поддержка».
Вот проблемы, с которыми сталкиваются несколько секторов, и возможные последствия для них, если предлагаемые ограничения не будут сняты.
Пабы и рестораны Паб гифка
Британская ассоциация пива и пабов сообщила, что объем торговли снизился на 20% из-за ограничений, требующих обслуживания клиентов за столиками. Торговая организация призвала к «грантовой поддержке», если 21 июня ограничения не будут сняты.
По его оценкам, каждый 20-й паб оставался закрытым даже после того, как в мае снова выпил в помещении. Рестораны и кафе — особенно в центре Лондона и других крупных городах — испытывают трудности, и некоторые из них остались закрытыми из-за отсутствия офисных работников и иностранных посетителей.
Свадьбы
Действующие правила запрещают проводить свадьбы с участием более 30 гостей. Десятки тысяч пар, многие из которых отложили вступление в брак с прошлого года, останутся обезумевшими и серьезно лишатся своего кармана, если 21 июня не будет снято ограничение на количество людей.
Марк Доусон из Группы поддержки свадебных площадок настаивает, что цифра в 30 человек является произвольным пределом, основанным на «догадке» ученых и без эмпирических данных, подтверждающих это.
Есть предложение, что премьер-министр может увеличить вместимость в зависимости от размера места проведения. Но пары, которые отказались от контракта, могут остаться должны поставщикам общественного питания тысячи фунтов, в то же время надеясь, что страховые компании заплатят.
Театр
Лорд Ллойд-Уэббер призывает к тому, чтобы театры стали спасательным кругом. Фото: Рии Шроер.
В соответствии с действующими правилами кинотеатры могут работать на 50 процентов или до 1000 — в зависимости от того, что меньше. Производство блокбастеров с высокими затратами и большими тиражами остается коммерчески нежизнеспособным.
Эндрю Ллойд Уэббер на прошлой неделе пригрозил проигнорировать закон и открыть свой новый мюзикл «Золушка» на полную мощность. Предварительный просмотр должен начаться 25 июня.
Еще неизвестно, выполнит ли он угрозу. В воскресенье лорд Ллойд-Уэббер умолял министров увеличить разрешенную посещаемость с 50 до 75 процентов.
Живые концерты
Музыкальные промоутеры предупредили о неминуемой гибели, если не будут сняты ограничения на собрания на открытом воздухе, а также ограничение вместимости в 50 процентов (или максимум 1000 зрителей) в помещении.
Винс Пауэр, владелец музыкального заведения, сказал, что серию концертов в его флагманском PowerHaus (ранее Dingwall's) в Камдене, запланированные на дату дорожной карты 21 июня, придется отменить, если ограничения останутся в силе, поскольку они не являются экономически жизнеспособными. Это оставит ему около 150 000 фунтов стерлингов из кармана.
Мелвин Бенн, промоутер фестивалей Latitude, Reading и Leeds, сказал: «Если бы нам пришлось отменить мероприятие, не только для меня, но и для всей индустрии, это было бы безукоризненно».
Спортивные арены
Болельщики сборной Англии покидают «Уэмбли» после матча открытия чемпионата Европы. Это было пробное мероприятие для толпы. Фото: агентство Anadolu.
Самые большие открытые арены, где могут быть рассредоточены толпы, могут вместить до 10 000 фанатов или четверть их вместимости, в зависимости от того, какая из них меньше. Меньшие площадки ограничены до 4000 зрителей или 50% вместимости.
Пилотные тестовые мероприятия, похоже, не показали практически никаких доказательств того, что Covid-19 распространялся на мероприятиях на открытом воздухе, а болельщики были допущены на Уэмбли на чемпионат Европы в рамках пилотного проекта. Но если правительство решит сохранить ограничения — не в последнюю очередь из-за проблем, связанных с тем, что большие толпы людей вынуждены пользоваться общественным транспортом в дни матчей, и из-за опасений по поводу встреч в пабах, — то эффект домино для зрелищных видов спорта будет разрушительным.
Вернуться к работе
Правительственное указание по-прежнему гласит, что «каждый, кто может работать из дома, должен это делать», и теперь не ожидается, что это изменится, как надеялись 21 июня. В результате этого факта количество пассажиров пригородных поездов резко упало, появилось пабов и баров в центре города. и кафе, которые обслуживают офисных работников, сильно пострадавших.
Свежие комментарии