Томас Мюллер выглядит удрученным после поражения в матче чемпионата Европы-2020 между Англией и Германией на Уэмбли. Фото: Шон Боттерилл / УЕФА.
Голландский телеканал принес извинения после того, как в начале футбольного матча чемпионата Европы против Англии во вторник исполнил национальный гимн Германии на слова, связанные с нацистской Германией.
Канал NPO показал текст первого куплета Lied der Deutschen, который не использовался с 1952 года из-за его связи с режимом Адольфа Гитлера, в своей службе субтитров для глухих и слабослышащих.
Только третий куплет песни, подчеркивающий единство, свободу и справедливость, является официальным гимном Германии.
«Неправильный стих был показан по ошибке. Это ошибка одного из наших авторов субтитров», — написала в Твиттере НПО. «Мы приносим свои извинения зрителям, которых это обеспокоило».
Германия и Нидерланды, которые пострадали от жестокой оккупации нацистскими войсками во время Второй мировой войны, считают друг друга своими крупнейшими футбольными соперниками.
Первая строфа включает в себя печально известные слова «Deutschland über alles / Über alles in der Welt», что означает «Германия прежде всего / превыше всего в мире».
Государственный гимн, впервые использованный нацистами с 1933 года.
С 1933 года нацисты использовали первый стих из Хорста-Весселя-Лжи СА в качестве государственного гимна на митингах и официальных мероприятиях. Второй стих, восхваляющий немецких женщин и вино, рассматривается как сексистский и неприятный.
Текст был написан Августом Генрихом Хоффманном фон Фаллерслебеном в 1841 году на тогдашнем британском острове Гельголанд.
Поэт поддерживал идею объединения Германии в современное государство, а не группы более мелких регионов со своими собственными правителями, которые существовали в то время.
Музыка была написана Йозефом Гайдном и впервые исполнена в 1797 году в честь императора Священной Римской империи Франциска II.
В 1922 году весь гимн был принят Веймарской республикой в попытке поддержать правительство в неспокойные времена после поражения в Первой мировой войне.
Песня, объявленная союзниками вне закона в 1945 году
Союзники объявили песню вне закона в 1945 году после поражения нацистов. В 1952 году он был повторно представлен только с третьим куплетом, прежде чем был принят объединенной Германией в 1991 году.
Голландская оплошность — не первая. В феврале 2017 года солистка исполнила первый куплет на теннисном матче Fed Cup на гавайском острове Мауи.
В 2008 году швейцарский телеведущий извинился за использование оскорбительного стиха для субтитров матча Евро-2008 между Германией и Австрией. Канал допустил ошибку, пригласив поклонников подпевать.
В 2009 году британского певца Пита Доэрти освистали, прежде чем его утащили со сцены на фестивале в Мюнхене после исполнения первого куплета.
Вопреки распространенному мнению, в Германии не запрещено петь гимн на публике.
Англия выиграла 2: 0 на «Уэмбли» и теперь встретится с Украиной в четвертьфинале турнира.
Свежие комментарии