Редактор

Новости

England’s test and trace system hit by ‘huge’ IT problems last month

The government’s struggling test and trace system for England was hit by “huge” IT issues that delayed calls to some of the most vulnerable...

Редактор12.11.2020

Новости

Black and Asian people at greater risk of getting Covid, meta-study finds

People from Black and Asian backgrounds are at substantially greater risk of contracting coronavirus than white people, according to a study that highlights the...

Редактор12.11.2020

Новости

UK says China has breached treaty by quashing opposition in Hong Kong

Former pro-democracy lawmakers tendered their letters of resignation at the Legislative Council Credit: Shutterstock Britain on Thursday said China had broken a major bilateral...

Редактор12.11.2020

Новости

New York imposes curfew on bars and restaurants in ‘last chance’ to stop Covid-19 second wave

New York is imposing lockdown restrictions on bars, restaurants and gyms, with the mayor warning it is the city’s "last chance" to stop a...

Редактор12.11.2020

Новости США

First Thing election special: ‘Ebola tsar’ becomes Biden’s chief of staff

Good morning. Joe Biden has named Ron Klain, who led the Obama administration’s response to the Ebola outbreak, as his chief of staff. Klain,...

Редактор12.11.2020

Новости США

After an incarcerated firefighter was nearly killed on the frontlines, California delivered him to Ice

California officials have transferred an incarcerated firefighter who suffered a near-death injury on the frontlines of a major blaze this fall to US immigration,...

Редактор12.11.2020

Новости США

‘Whatever it takes’: how Black women fought to mobilize America’s voters

Sign up for the Guardian’s First Thing newsletter Even before networks projected the presidential race for Joe Biden last Saturday, Wanda Mosley, a 50-year-old...

Редактор12.11.2020

Новости США

‘I listen to the people’: the Moms 4 Housing advocate bringing activism to Oakland city council

Carroll Fife made headlines in the US last year as the radical architect behind Moms 4 Housing, a group of homeless mothers who bonded...

Редактор12.11.2020

Технологии

Ex-employee files racial discrimination complaint against Mark Zuckerberg’s charity

Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan founded the Chan Zuckerberg Institute in 2015 A former employee at Mark Zuckerberg’s charity has filed a...

Редактор12.11.2020

Общество

Spike in yellow fever deaths prompts Nigeria to revive vaccination campaigns

More than 70 people are feared to have died of yellow fever in Nigeria since September, as health authorities warn of a resurgence of...

Редактор12.11.2020

Общество

Dozens of Sudanese migrants held in Cairo after protests

Dozens of Sudanese refugees and migrants have been arrested after protests over the murder of a young boy in Cairo. Amnesty International said about...

Редактор12.11.2020

Новости

Robot ‘monster wolf’ sees off Japan’s aggressive bears

A robot called Monster Wolf is installed in an effort to scare away bears that have become an increasingly dangerous nuisance in the countryside...

Редактор12.11.2020

Новости США

‘It’s going to be a hard winter’: restaurant workers struggle as US Covid cases rise

Nora Cooper, a bartender and server in Nashville, Tennessee, tested positive for coronavirus in the summer. Despite exhibiting symptoms she was still required to...

Редактор12.11.2020