Ральф Маччио и Пат Морита в Karate Kid III
Никто – и меньше всего Нориюки 'Пат' Морита – не предсказал бы мистера Мияги загробная жизнь. «Четыре сезона в» и «Кобра Кай», сиквел Netflix, основанный на фильмах «Малыш-каратэ» три десятилетия спустя, – это настоящий прорыв. В главных ролях – Ральф Маччио (в роли симпатичного неудачника, который превратился в спокойного семьянина Даниэля ЛаРуссо), Уильяма Забка (школьный хулиган превратился в выгоревшего среднего возраста Джонни Лоуренса) и Мартина Кове (ужасный тиран превратился в еще более ужасного тирана Джона Криза), это бодрящее омоложение.
Морита сыграл мистера Мияги, кроткого японского обслуживающего персонала/мастера карате в четырех фильмах, начиная с очаровательной драмы 1984 года «Ребенок-каратэ». Для остальных отдача была убывающей, но Морита был твердым во всем, мудрый старик с разбитым сердцем, самоотверженный, грозный наставник. Морита умер в 2005 году, но создатели Cobra Kai позаботились о том, чтобы его присутствие ощущалось повсюду.
Есть постоянные ссылки на Мияги, как словесные, так и визуальные, многие из них касаются дани, чутко вплетенных в историю, его озорства и мудрости нетронутыми. «Мы рассматриваем мистера Мияги как персонажа нашего шоу», – однажды сказал соавтор Джош Хилд. «Это очень сильный персонаж».
Персонаж опоздал к Морите – ему было 50, когда приехал Мияги. За несколько лет до этого у него был скудный образ жизни, а несколько десятилетий – неспокойные. Перенеся в основном ужасное детство, он с трудом пробился в стендап-ринг в свои тридцать с небольшим, став впечатляющей звездой ситкома, а затем пробился в «Ребенка карате», выиграв номинацию на «Оскар» за свое выступление. Но в его успехе входила и выходила его жизнь, полная суматохи.
Родители Мориты были из Кумамото, Япония, странствующие сельскохозяйственные рабочие, которые прибыли в США в 1912 году. Они поселились в Сакраменто, Калифорния, и их мальчик Нориюки родился в 1932 году. В два года он сломал себе поясницу и заболел туберкулезом позвоночника, В течение многих лет он не выходил из комы, застрял в гипсе от плеча до колена, пока ему не исполнилось 11 лет. Однако после освобождения в 1941 году, когда началась война, агент ФБР сопровождал его прямо из больницы в лагерь для интернированных, где он находился. родители, которых выбросили из дома, теперь были заключены в тюрьму.
Жизнь Мориаты – предмет документальный фильм “Больше, чем Мияги”, “История Пэта Мориты”
По общему мнению, годы Мориты в этих местах были адскими. «Они были американской версией концентрационных лагерей», – сказал он позже. Вдобавок к общей деградации в лагерях молодой Морита провел предыдущие девять лет в больнице с англоговорящими людьми – в лагерях все говорили по-японски, а он не умел. Он не подходил. Некоторое утешение нашло в бутлеге саке, которое сделал там его дед – 12-летний Морита быстро к этому пристрастился.
Он женился в 21 год, стал отцом первой из трех дочерей и получил работу в отделе компьютерных операций в Aerojet General. Но еще больше ужаса предстояло наступить, когда в 1956 году он стал свидетелем смерти своего отца после того, как его сбил пикап, его брюки застряли в колесе. Его тащили по дороге за кварталы. Неудивительно, что к 25 годам Морита был подавлен и несчастен, хорошо справлялся на работе, но жаждал чего-то другого.
Он любил смотреть комиков в ночных клубах Сан-Франциско и решил перекусить. Он дал себе пять лет и одержал победу, зарывшись, сказав букерам, что он защитник из Сакраменто. Это была неумолимая и часто расистская индустрия – «Япошки не смешные», – сказал ему один владелец клуба, – но с его самоуничижительным и мудрым поступком он преуспел, вскоре его заметили телевизионные продюсеры и он получил работу в ситкомах. Он проработал пять лет в качестве владельца закусочной Арнольда в Happy Days и появился в The Odd Couple, MASH и Sanford And Son до того, как закончилась работа.
За кулисами Karate Kid 2, в сцене из документального фильма” Больше, чем Мияги “
К 50 годам он делал все, что мог, чтобы зарабатывать деньги, брался за любую работу и писал тексты для рекламы. Казалось, что Каратэ появился из ниоткуда. Несмотря на комедийный талант Мориты, режиссер Джон Джи Авилдсен, который добился большого успеха с “Рокки” 1976 года, увидел в нем что-то для Мияги. Продюсер Джерри Вайнтрауб был категорически против: «Нам нужен настоящий актер», – сказал он. Но Авилдсен настоял на своем, пригласив Мориту на скринтест.
Увидев это, Вайнтрауб развернулся, и, посмотрев видео на YouTube, вы можете понять, почему – Мияги родился тут же, полностью сформировавшийся, этот скромный учитель со знающим блеском в глазах и сильным японским акцентом (естественный акцент Мориты был американцем).
Сценарист фильма Роберт Марк Камен сказал, что Морита воплотил то, что он написал, – что Морита «создал» персонажа. Морита вложил в эту роль большую часть себя, от юмора до точки зрения. «Хотя мне неприятно думать, что он говорил, как мистер Мияги, он вроде как говорил», – написала его дочь Али в журнале Hyphen в 2010 году. «Когда он не собирался читать один из своих многословных, эгоцентричных монологов, мой отец говорил – без сильного японского акцента – с сомнительной уверенностью ».
Более просвещенные качества Мияги во многом обязаны Морите. Маккио говорит, что в Морите было «душевное волшебство». Забка сказал, что как актер его наставлял Морита; Забка называл его дядей Пэт, а Элизабет Шу, сыгравшая девушку Дэниела Али, сказала Sports Illustrated, что Морита был «дзен-персонажем на съемочной площадке». Все действительно смотрели на него с уважением ».
Но, как и он сам, Морита черпал из других – своего дублера Фумио Демуры, отца, брата и духа людей, составлявших 442-й пехотный полк. Японско-американское боевое подразделение, сражавшееся во Второй мировой войне с 1943 по 1945 год.
Морита великолепен повсюду, но сцена, в которой, сильно пьяный, он рассказывает Даниилу о своей истории, о смерти его жены и сына во время родов, является якорем. Трагедия произошла, когда они находились в лагере для интернированных, когда Мияги дрался со своими коллегами в 442-м.
Сцена из фильма “Больше, чем Мияги”, “История Пэта Мориты”
Материал лагеря захоронения, конечно, был личным для Мориты, и жену Мияги назвали Юки, в честь собственной (второй) жены Мориты в то время, чтобы обеспечить еще больший резонанс. Морита хотел отдать дань уважения своему наследию и зверствам этих лагерей для интернированных. Когда он закончил снимать сцену, съемочная группа плакала. Номинация на «Оскар» была заслуженной.
Однако после «Ребенка-карате» проблемы Мориты снова обострились. Ему дали собственный телесериал в роли полицейского детектива Охары, но он не стал популярным и вскоре был отменен. Юки Морита сказал Sports Illustrated в 2010 году, что даже сиквелы «Каратэ Кид» были разрушительными: «Все начало исчезать. Наш брак был разрушен всем этим. Все подражали ему – каратэ или сенсей Мияги. Это стало культовым. Ему было больно. Это было обузой ».
Его дочь Али согласилась, написав, что оригинальный фильм был столь же ужасен, сколь и полезен, что он« разрушил его самоощущение и цель. Его навсегда назовут мистером Мияги, и ему никогда не представится шанс проявить себя в Голливуде из-за отсутствия ролей для этнических актеров ».
Кевин Дерек, режиссер документального фильма о Морите “Больше, чем Мияги”, расширяется. «После« Ребенка-карате »все стало мастером этого, сенсей тем. И ты достигнешь определенного возраста, и ты не попадешь на рынок, и ты берешь то, что получаешь, и я думаю, что на Пэта повлияло то, что его пьянство стало хуже ».
Это произошло в геометрической прогрессии до такой степени, что, как подробно описано в документальном фильме Дерека, в сегменте, который включает интервью с Генри Винклером и другими выпускниками Happy Days, Морита был разрушен для воссоединения шоу 2005 года, упав на ступеньках своего отеля, когда он должен был снимали пародию, а затем, в конце концов, их отвезла на съемочную площадку тогдашняя жена Эвелин Герреро. Она плачет, вспоминая, как ужасно было видеть его в таком состоянии – он был настолько пьян во время съемок, что его вклад был бесполезен.
Когда документальный фильм Дерека достигает финального этапа, он становится невероятно трогательным и расстраивающим. «Я не хотел преуменьшать его характер», – говорит Дерек о редактировании материала, который у него был. «Он был таким любящим человеком, и многие люди уважают его». Однако сам Морита хотел, чтобы эта история была рассказана в какой-то форме, говоря Герреро, что было бы хорошо, если бы она могла «помочь одному бедному ублюдку с этой болезнью».
Пэт Морита опирался на свой опыт работы в качестве стендап-комика на роль мистера Мияги Предоставлено: Walt Disney Television
Кадры его последних лет очень грустно смотреть. «Вес и одиночество славы в конечном итоге уничтожили его, – писал Али Морита. Он долгое время сам признал себя действующим алкоголиком, который пил ежедневно в течение своих славных дней 1980-х годов и даже позже, подливал водку в кофе и был пьян на съемочной площадке без ведома людей. Но к концу ситуация была безнадежной.
Тем не менее, все в документальном фильме Дерека – включая тех, кто видел Мориту в худшем состоянии – отзываются о нем с нежностью, состраданием и любовью. «Я хотел бы, чтобы меня запомнили за то, что я коснулся многих жизней счастливыми способами», – сказал он в интервью 2000 года.
Он сделал то, а потом еще кое-что. И в «Кобре Кай», на экране с учениками каратэ Даниэля ЛаРуссо и за его пределами, когда миллионы детей по всему миру открывают для себя этот персонаж, и Мияги, и Морита вдохновляют новое поколение. Это наследие, которым можно гордиться.
Cobra Kai теперь на Netflix. «Больше чем Мияги» доступно через iTunes, Amazon, Google Play и Vimeo. Более подробная информация на сайте morethanmiyagi.com
Recent Comments