Новые драконовские законы вызвали беспокойство, а не открытую панику среди населения, которое привыкло находить обходные пути.
На следующий день после того, как по закону стало возможным забивать камнями до смерти за однополый секс в Брунее 21-летний Зейн* горько ощутил вкус новой реальности.
Шагая по улице в узких джинсах и сапогах на высоком каблуке, яркая аномалия в консервативном султанате, студент университета стал мишенью.
«Я видел этот фургон примерно в 50 метрах», — сказал Заин, который является геем. «Когда водитель увидел меня, фургон прибавил скорость, просто чтобы меня переехать, но я увернулся. Я подумал: «Сука, что это, черт возьми, это было?»
Мнение The Guardian о Брунее и побивании камнями: не позволяйте знаменитостям действовать | От редакцииПодробнее
На прошлой неделе Бруней — крошечное тропическое государство на острове Борнео, бывшем британском протекторате, где проживает 420 000 человек, — ввело новые суровые законы шариата, в том числе смертную казнь через побивание камнями за супружескую измену и однополый секс, а также ампутацию конечностей за воровство.
Наказания являются частью третьего и последнего этапа законов шариата, которые должны быть реализованы после того, как они были впервые объявлены в 2013 году. казался бездействующим в течение многих лет. Многие надеялись, что правительство тихо решило отступить.
Но в конце декабря прошлого года мало читаемая официальная газета объявила, что законы вступят в силу со среды на прошлой неделе.
Новые законы, названные бесчеловечными, архаичными и варварскими видели, как Бруней называют Саудовской Аравией Юго-Восточной Азии, вызвал широкое международное осуждение и призывы таких знаменитостей, как Джордж Клуни и Элтон Джон, бойкотировать отели, принадлежащие султану Брунея Хассаналу Болкиаху, включая Дорчестер в Лондоне и отель Беверли-Хиллз. в Лос-Анджелесе.
Но на фоне какофонии международной критики в Брунее законы вступили в силу без официальной фанфары или даже мимолетного упоминания. В среду главная статья в «Борнео Бюллетень», главной ежедневной газете Брунея на английском языке, была посвящена пропаже пожарных гидрантов — и ни слова о законах.
На публичном мероприятии в тот же день султан был так же уклончив, заявив лишь, что выступает за «более сильное исламское учение». Фактически, в тихой и предсказуемой столице Брунея Бандар-Сери-Бегаване принятие нового шариатского уголовного кодекса противоречит международному восприятию.
На местах молодые брунейцы говорят, что они меньше боятся судебного преследования по новым законам, чем того, как они могут подбодрить религиозных консерваторов и оправдать акты ненависти к ним – как незнакомцы, пытающиеся задавить их на улице, или того хуже.
Учитывая отсутствие сообщений в местной самоцензурной прессе, Зейн узнал об этом в Твиттере. Его первой мыслью, как он сказал Observer, было: «Боже мой, я сейчас умру, меня забьют камнями до смерти».
Но, прочитав мелкий шрифт, он и другие представители брунейской подпольной ЛГБТ-сцены скептически относятся к тому, что кого-то на самом деле побьют камнями. Тяжелое бремя доказывания, требующее признания или, по крайней мере, четырех заслуживающих доверия свидетелей преступного деяния, означает, что его будет нелегко преследовать в судебном порядке. закон о геяхПодробнее
И хотя смертная казнь уже давно является законом в Брунее (хотя и в виде повешения, а не побивания камнями), с 1957 года никто не был казнен.
«Вот почему я на самом деле боюсь не закона, а людей», — сказал Зейн. «Реализация дает много власти консервативным людям, которые очень гомофобны. Людям вроде меня сейчас опаснее выходить на улицу».
Другие ЛГБТ-брунейцы согласны с тем, что соблюдение законов будет очень сложным, но это не избавляет их от паранойи. . Наблюдают ли за ними, например, их соседи?
Многие, особенно наиболее заметные трансгендеры, ведут себя сдержанно, ведя еще более сдержанный образ жизни, чем раньше.< /p>
Рафай, еще один брунейский гей, сказал: «Для меня это делает мою жизнь еще более сложной. Мне несколько сложнее быть открытым, когда я на публике».
Несмотря на то, что драконовские меры действуют, в столице кажется, что мало что изменилось. Через несколько дней после вступления закона в силу не было возбуждено ни одного уголовного дела, а шариатская полиция не прочесывала улицы. ЛГБТ-брунейцы находятся в непростом выжидательном состоянии. «Я могу покинуть Бруней, — сказал Рафай, — если ситуация ухудшится».
Карта Брунея
Некоторые уже внесли изменения в свой образ жизни. Али, тридцатилетний художник, сказал, что просто перестанет встречаться с мужчинами. «Я считаю себя би [сексуальным], поэтому для меня это довольно просто — я просто отрезал другую половину», — сказал он. «Для меня это дополнительный риск, который я могу просто отсечь. Я знаю, что это не относится к большинству людей. Если они геи, они не могут просто отрезать парней, поэтому я принципиально против законов».
Живя в консервативном мусульманском обществе с уже действующими строгими законами — например, однополый секс давно запрещен — молодые брунейцы умеют адаптироваться. Продажа алкоголя и сигарет запрещена, но они знают, где найти источники контрабанды.
Если они хотят повеселиться, они могут за несколько часов доехать до приграничного малайзийского города Мири и провести ночь в клубах или совершить короткий перелет в соседний Куала-Лумпур. И если они устраивают вечеринку дома, всегда лучше иметь на буксире члена королевской семьи, какая-то полушутка. В Брунее местные жители говорят, что все зависит от того, кого вы знаете.
«Это отстой, но с самого начала это было не очень хорошо. Мы очень хорошо адаптируемся, мы все учимся иметь две-три учетные записи в социальных сетях», — рассказала Анна, молодой специалист, о новых законах. «Мы, брунейцы, ничего не можем с этим поделать, поэтому я не знаю, как внешние силы могут помочь. Это больше о том, как мы, брунейцы, можем пройти через это вместе».
Наряду с шоком и неуверенностью, есть также чувство негодования по поводу того, что международное освещение исказило восприятие их страны, что умаляет то, что они считают ее атрибутами — сильную систему образования и здравоохранения и отсутствие подоходного налога. Как правило, гордящиеся своей нацией, брунейцы также беспокоятся об экономических последствиях, даже для тех, кто идентифицирует себя как ЛГБТ.
Законы могут дать им повод расправиться с людьми, которые не верны трону – Али. ;
Султан продвигал законы шариата с 90-х годов, несмотря на то, что другие члены семьи не соответствовали его стандартам. Яркий образ жизни его брата принца Джефри включал в себя гарем иностранных любовниц, эротические скульптуры его самого с невестой и роскошную яхту, которую он называл «Сиськи».
В стране, которая позиционирует себя как что-то вроде святилища — полное название страны — Бруней-Даруссалам, что в переводе с арабского означает «обитель мира» — брунейцы по-разному отвечают, когда их спрашивают, как она стала страной с драконовскими законами шариата.
Рабочая теория Али заключалась в том, что, поскольку ходят слухи о том, что 72-летний султан, вероятно, скоро отречется от престола, он прокладывает путь своему сыну, наследному принцу, который вступит во владение. «Законы могут дать им повод расправиться с людьми, которые не верны трону, а люди, которые не верны трону, обычно являются более либеральными и прогрессивными людьми и, вероятно, совершают все прелюбодеяния», — сказал он. . «Они готовятся к тому, что наследный принц, который совсем не пользуется популярностью, займет трон, и тогда, я думаю, будет намного больше инакомыслия».
Некоторые брунейцы надеются, что со временем все это исчезнет. Что жизнь вернется в обычное русло, и достаточно скоро. «Я не могу представить, чтобы кто-то исполнял это наказание. Это не тот Бруней, которого я знаю, по крайней мере, не тот, в котором я выросла», — сказала Анна. «Будущее не светлое, но и не мрачное. Мы просто не знаем, что произойдет».
*Все имена изменены.
Свежие комментарии