В сегодняшнем информационном бюллетене: По мере того, как 6 января слушания в Вашингтоне, округ Колумбия, заканчиваются, Нимо Омер разбирает пять самых важных выводов из годичного расследования
Доброе утро. Прошло 18 месяцев с момента восстания 6 января, но хаотические сцены штурма Капитолия в Вашингтоне будут изучаться десятилетиями.
Из-за сейсмического характера событий, произошедших после президентских выборов в США, комитет Палаты представителей уже год проводит расследование масштабов причастности бывшего президента Дональда Трампа к нападению — и, что особенно важно, была ли какая-либо роль, которую он играл, преднамеренной. Результаты этого расследования были обнародованы в ходе серии слушаний, которые транслировались по телевидению в прайм-тайм, в ходе которых в мельчайших подробностях было изложено, кто участвовал, в каком качестве и что им было известно.
В сегодняшнем информационном бюллетене я поговорил с Дэвидом Смитом, главой бюро Guardian в Вашингтоне, округ Колумбия, о ключевых разоблачениях этих слушаний и о том, что они могут означать для будущего Трампа. Сразу после заголовков.
Пять больших тем
Климатический кризис | По данным нового анализа, нефтегазовая отрасль за последние 50 лет получала прибыль в размере 2,3 млрд фунтов стерлингов в день. Анализ данных Всемирного банка показывает, что с 1970 года нефтегосударства и компании, работающие на ископаемом топливе, заработали в общей сложности 52 триллиона долларов.
Экономика| По данным правительственного казначейства, повышение процентных ставок в Европе может привести к увеличению суммы развода в Великобритании на 5 млрд фунтов стерлингов. Новая оценка появилась после того, как Европейский центральный банк впервые за 11 лет повысил процентные ставки.
Консерваторы | Риши Сунак напал на Лиз Трасс из-за ее планов по нефинансируемому снижению налогов на 30 миллиардов фунтов стерлингов, поскольку новый опрос членов партии тори дал его сопернику лидерство в гонке за пост премьер-министра.
Вторжение в Украину
сильный>| Половина всех российских шпионов, действующих под дипломатическим прикрытием в Европе, были высланы с начала войны в Украине, заявил глава МИ-6 на конференции по безопасности в США.
Преступность | Уровень зарегистрированных преступлений в Англии и Уэльсе достиг 20-летнего максимума, а доля правонарушений, повлекших за собой обвинения, упала до нового минимума.
Подробно: пять вещей, которые мы узнали из слушаний 6 января
Вплоть до начала слушаний внимание средств массовой информации и политических кругов к восстанию в Вашингтоне, округ Колумбия, было в основном сосредоточено на самом дне. Теперь мы знаем намного больше о том, что происходило заранее, в ходе подготовки к битве за пост президента Соединенных Штатов. Вот некоторые из наиболее важных деталей, которые были выявлены в ходе полуторамесячной серии публичных слушаний:
Трамп знал, что утверждения о фальсификации выборов не соответствуют действительности
Несмотря на постоянные заявления о том, что выборы 2020 года были украдены у него мошенническим путем, во время второго слушания были представлены доказательства того, что Трамп был проинформирован рядом своих ближайших советников, включая его собственную дочь Иванку Трамп, о том, что это утверждение не соответствует действительности. Один из свидетелей, бывший генеральный прокурор Трампа Уильям Барр, сказал, что Трамп отверг утверждения об отсутствии доказательств фальсификации результатов голосования. Барр добавил, что бывшего президента просто не интересовали «истинные факты».
«Тем не менее, он настаивал на большой лжи, — говорит Дэвид, — и с криминальной точки зрения это важно, чтобы показать, что он несет ответственность». Комитет также обнаружил, что Трамп и его союзники призвали к пожертвованиям в «фонд защиты выборов» и собрали почти 250 миллионов долларов в течение нескольких недель после выборов. Следователь обнаружил, что такого фонда не существовало.
Фальшивые избиратели должны были ложно передать Трампу Белый дом
Центральная часть Один из планов Трампа по отмене выборов заключался в том, чтобы фальшивые избиратели ложно объявили победу республиканцев в нескольких штатах, являющихся полем битвы.
Чтобы понять, как Трамп и его союзники якобы пытались мошенническим образом сфальсифицировать результаты выборов, вам нужно немного узнать о том, как это должно работать. В рамках системы коллегии выборщиков, когда подсчитываются голоса населения, каждый штат отправляет определенное количество «выборщиков» — делегатов — представляющих кандидатуру этого штата на пост президента. (Это упрощение, и да, это странно.)
Чисто в порядке процедуры сертификат с именами официальных делегатов от каждого штата отправляется в Вашингтон, округ Колумбия, за подписью губернатора штата, а также отправляется второй сертификат, подписанный делегатами, в котором указывается, какая партия получила голоса в их состояние. Но союзники Трампа пытались отправить сертификаты о победах республиканцев в семи штатах, где на самом деле победили демократы.
Это не сработало по ряду причин, наиболее очевидной из которых было то, что сторонники Трампа не были законными делегатами, поэтому имена в поддельных сертификатах не совпадали с именами в сертификате, отправленном губернаторами штатов. Трамп попытался обойти эту проблему, оказывая давление на губернаторов-республиканцев в Джорджии и Аризоне, чтобы те не подписывали сертификаты, противоречащие фальшивым. Губернаторы отказались подчиниться, а значит, отправленные в Вашингтон фальшивые сертификаты никак не повлияли на исход выборов.
«Это просто невероятно и возмутительно, и никто никогда раньше не пробовал», — говорит Дэвид. Прокуратура Грузии заявила, что все 16 фальшивых избирателей являются объектами уголовного расследования. Дэвид добавляет: «Это свидетельство того, что Трамп и его союзники подошли к этому со всех сторон. Я думаю, что комитет успешно продемонстрировал подход на 360 градусов».
Сопротивление в Министерстве юстиции было почти побеждено
Трамп пытался надавить не только на губернаторов и персонал Белого дома. Трое бывших чиновников министерства юстиции показали, что Трамп несколько недель оказывал давление на высших должностных лиц министерства юстиции (МЮ), чтобы они объявили выборы коррумпированными.
Бывший исполняющий обязанности генерального прокурора Джеффри Розен сказал, что Трамп связывался с ним «практически каждый день» — и неустанная кампания почти увенчалась успехом. Всего за три дня до восстания в Капитолии Трамп пригрозил заменить исполняющего обязанности главы Министерства юстиции сторонником Трампа, который поверил в украденный миф о выборах. В конце концов Трамп отступил, но только после того, как стало ясно, что если он выполнит свои угрозы, будут массовые отставки.
Свидетель, который потряс мир
Кэссиди Хатчинсон (на фото выше) была объявлена неожиданным свидетелем, который даст взрывоопасные показания. По словам Дэвида, Хатчинсон, давний помощник главы аппарата Трампа в Белом доме Марк Медоуз, смог сделать некоторые из «самых красочных и запоминающихся откровений» слушаний.
Хатчинсон описал расколотый Белый дом в день восстания с разъяренным Трампом у руля. Она сказала, что Трамп поощрял вооруженную группу, говоря, что «они здесь не для того, чтобы навредить мне. Впустите их; впусти моих людей». Хатчинсон показал, что многочисленные сотрудники Белого дома пытались убедить Трампа попросить мафию уйти в отставку. Тем не менее, он сопротивлялся их призывам.
В одном особенно ошеломляющем откровении Трамп якобы бросился на руль автомобиля, возвращавшего его в Белый дом, после того как ему сказали, что он не сможет присоединиться к своим сторонникам. «Это конкретное слушание нарисовало портрет человека, еще более расстроенного, еще более обезумевшего от власти, чем мы ожидали», — заключает Дэвид.
Последнее слушание: просьбы о вмешательстве были проигнорированы.
На последнем запланированном слушании в шокирующих подробностях описывалось, что происходило в Белом доме за 187 минут, прошедших между митингом Трампа, и его видео, в котором, наконец, протестующим приказали разойтись по домам. (Вот краткое изложение некоторых ключевых моментов из живого блога, а вот замечательный отрывок из репетиции выступления Трампа на следующий день.)
Слушание выявило степень о бездействии Трампа, когда протестующие штурмовали Капитолий, благодаря показаниям старших помощников, которые были в Белом доме с Трампом, но не смогли убедить его действовать, и текстовым сообщениям от других, пытающихся сделать то же самое.
Его собственная дочь и советник Иванка была среди тех, кого Трамп проигнорировал. Как пишет американский корреспондент Guardian Ллойд Грин: «Трамп никогда не ходил в комнату для брифингов для прессы, чтобы сказать «хватит». Ему понравилось то, что он увидел».
«Дело против Дональда Трампа на этих слушаниях выдвигается не свидетелями, которые были его политическими врагами», — заявила вице-председатель комитета от республиканцев Лиз Чейни. «Вместо этого это серия признаний собственных назначенцев Дональда Трампа, его собственных друзей, руководителей его собственной кампании… его собственной семьи».
Что дальше?
Все это лишь малая часть некоторых экстраординарных свидетельств, которые появились, и это еще не все. «Плотина начала прорываться», — сказал Чейни. Она добавила, что группа вернется в сентябре, потому что все больше людей представили новые доказательства восстания. После этого возникнет вопрос, считает ли генеральный прокурор Меррик Гарланд доказательств достаточными для предъявления обвинения бывшему президенту.
Что еще мы читали
Полли Смайт убедительно утверждает, что коллективная власть рабочих растет из-за забастовок и кризиса в экономике, сейчас настало время профсоюзам ставить перед собой еще более высокие цели и требовать большего. Нимо
Джек Сил забавно сбит с толку криминальным сериалом Дело о Пэм с Рене Зеллвегер в главной роли, в обзоре, целью которого является изображение реального убийцы как «убийцы Карен». Ханна Дж. Дэвис, заместитель редактора информационных бюллетеней
Эмма Брокс рассказывает о своем путешествии по обучению как говорить нет . «Мне 46 лет, и, наконец, наконец, мысль «а что, если они на меня рассердятся?» может перестать так сильно влиять на мои решения», — пишет она. Нимо
«От Афин до A24», список Slate 50 самых частых смертей в поп-культуреубийственное чтение. Держитесь подальше, если вы все еще избегаете спойлеров к «Клану Сопрано» или, э-э, «Футураме». Ханна
Известная актриса и музыкант Зуи Дешанель ответила на вопросы читателей вместе с Дэйвом Симпсоном. Дешанель затронула все: от роли «маниакальной пикси-девушки мечты» до своего нового трибьют-альбома. Нимо
Спорт
Евро, женщины | В полуфинале Германия сыграет либо с Францией, либо с Нидерландами, обыграв Австрию со счетом 2:0 в напряженном матче.
Велоспорт | Надежды Тадея Погакара свергнуть Йонаса Вингегора с поста лидера Тур де Франс рухнули после финального горного этапа в Пиренеях, на котором датчанин увеличил свое общее преимущество, и осталось всего три этапа гонки этого года.
Футбол | «Ноттингем Форест» зафиксировал шокирующее подписание Джесси Лингарда после перехвата перехода «Вест Хэма» на бывшего полузащитника «Манчестер Юнайтед». 29-летнему мужчине будут платить около 200 000 фунтов стерлингов в неделю.
Главные страницы
«Sunak атакует из-за налогов, а Truss лидирует в опросе» — это сенсация в Guardian сегодня утром, в то время как Times пишет: «Truss и Sunak торгуют удары по налоговым обязательствам». В i написано: «Месть Мордаунта: новый заговор, чтобы остановить Трасса». Телеграфидет с «Никакого снижения налогов до конца следующего года, говорит Сунак». По мере того, как борьба за лидерство тори переходит в нечто вроде схемы ожидания, Metro, Express, Mirror и даже Star лидируют с чем-то еще, что почти идентично мебель: признание Би-би-си, что она «подвела Диану». The Mirror добавляет: «Теперь полицейские должны привлечь виновных к ответственности». Основная статья Mail — «Мигранты из Channel высадились в Британии с оружием». Солнце«Сын Джейд присоединяется к Эндерсу» — это Бобби Брейзер, получивший «главную роль в сериале». А большая статья в Financial Times гласит: «ЕЦБ обещает предотвратить долговой кризис, впервые с 2011 года подняв ставки».
Что-то на выходные
Подборка наших критиков о том, что лучше всего смотреть, читать и слушать прямо сейчас
ТВ
Мэриленд (BBC Two/iPlayer)
Мэриленд начался как крик души драматурга Люси Кирквуд после убийства Бибаа Генри и ее сестры Николь Смоллман, Сары Эверард и Сабины Нессы. Теперь он появился на маленьком экране как коллаж из женского опыта с Хейли Сквайрс и Зави Эштон. Это поколения боли и ярости, переработанные во что-то действительно мощное. – Люси Манган
Музыка
Джейми Т. – The Theory of Whatever
Вышедший спустя шесть лет после своего предшественника, новый альбом Джейми Трейса пожинает плоды растущего интереса к альтернативному року середины нулевых среди молодых слушателей. Как бы ни были хорошо написаны и искрометны простые рок-треки, самые интересные моменты альбома наступают, когда Трейс отходит от этого поля, заимствуя у Big Star и New Order треки, связанные грубой выдержкой. – Алексис Петридис
Фильм
Курт Воннегут: Освобождение во времени
Документальные фильмы об известных авторах часто могут быть шаблонными; это честное и увлекательное исследование меняет мир к лучшему. Роберт Б. Вейде, снявший множество эпизодов телесериала «Умерь свой энтузиазм», представляет нам сердечный личный фильм о Воннегуте — его герое, друге и отце, а также авторе «Бойни номер пять», «Колыбели для кошки» и «Игрока на фортепиано». Трогательно и проникновенно. – Питер Брэдшоу
Момент истины (BBC Sounds)
Если вы представляете себя футбольным менеджером, этот подкаст показывает, что работа — это гораздо больше, чем просто выбор команд. Джеймс Несбитт отвечает за рассказ, в то время как он следует за менеджером «Ротерхэм Юнайтед» Полом Уорном и Карлом Робинсоном из «Оксфорд Юнайтед», которые проводят последние три месяца сезона во всей его напряженной и ругательной славе. – Ханна Вердье
Сегодня в центре внимания
< strong>Лиз Трасс v Риши Сунак
Гонка за место следующего премьер-министра Великобритании свелась к все более ожесточенной битве между Лиз Трасс и Риши Сунаком. Хизер Стюарт взвешивает решение, с которым столкнулись члены консерваторов, но отказано другим избирателям.
Мультфильм дня | Стив БеллПреимущества
Немного хороших новостей, чтобы напомнить вам, что в мире не все так плохо
Повышение интереса к чтению стало неожиданным, но положительным побочным продуктом пандемии. По сообщениям, в США независимые продажи книг выросли на 75% с 2020 по 2021 год, поскольку мы научились проводить больше времени в помещении.
Одним из бенефициаров стала Бесплатная библиотека для чернокожих женщин, чье отделение в Лос-Анджелесе, которым руководит Аша Грант, обрело постоянный дом: книжный магазин Salt Eaters в Инглвуде. Ева Ресинос рассматривает то, что, по мнению Гранта, является безопасным местом для чернокожих читателей, которое «сосредоточено и прославляет истории чернокожих женщин, девушек, женщин и небинарных людей».
Подпишитесь на еженедельную сводку The Upside, которую вам присылают каждое воскресенье
Скучно на работе?
И, наконец, кроссворды Guardian чтобы развлекать вас в течение дня — и многое другое в приложении Guardian's Puzzles для iOS и Android. До понедельника.
Быстрый кроссворд
Загадочный кроссворд
Свежие комментарии