В сегодняшнем информационном бюллетене: Сунак прервал его, Трасс назвал его хорошо одетым, а климат был почти проигнорирован. Кто-нибудь передумал?
Подпишитесь здесь на нашу ежедневную рассылку, первый выпуск
Доброе утро, и если я смогу дочитать это предложение до конца, не будучи прерванным Риши Сунаком, у меня будет меньше раздражающего времени, чем у Лиз Трасс на дебатах о лидерах консерваторов вчера вечером, когда ПОДОЖДИТЕ, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВАЖНО, о хорошо.
Вот такой вечер. По правде говоря, Трасс, как лидер, скорее всего, не будет возражать. Дебаты были довольно изнурительными, но и интересными, если судить по тому, выявили ли они некоторые различия между кандидатами. Но когда пыль осела, было мало признаков того, что она сильно сместила циферблат.
Сегодняшний информационный бюллетень расскажет вам о самых важных вещах, которые сказали Сунак и Трасс, и о том, почему они на самом деле не имели значения. Вот заголовки.
Пять больших историй
Арчи Баттерсби | Родителям 12-летнего мальчика, получившего «катастрофическую» черепно-мозговую травму, было отказано в разрешении на обжалование решения о прекращении его лечения. Апелляционный суд заявил, что нет оснований оспаривать решение Верховного суда о том, что продолжение лечения «бесполезно».
Новости Великобритании | Как стало известно The Guardian, бывший сотрудник BBC выразил обеспокоенность по поводу «неприемлемых издевательств» со стороны Тима Вествуда, когда он был ди-джеем Radio 1, но чувствовал, что их предупредили о недопустимости дальнейших действий. В апреле Вествуд столкнулся с обвинениями семи женщин в сексуальных домогательствах и хищническом поведении, которые он отрицал.
Труд| В теневом кабинете разгорелся скандал из-за политики лейбористов в отношении ренационализации после того, как Кейр Стармер заявил, что не будет «идеологичным» в этом вопросе. Стармер пообещал, когда стал лидером, поддерживать общую собственность на коммунальные услуги, такие как железная дорога, почта и вода.
Украина | Песенный конкурс «Евровидение» пройдет в Великобритании в следующем году после того, как украинская общественная телерадиокомпания отказалась от возражений против перехода. Великобритания будет принимать гостей от имени победителей этого года, но подготовит программу, в которой, по словам BBC, «славная Украина находится в центре внимания».
Северная Ирландия | Дэвид Тримбл, бывший первый министр Северной Ирландии и бывший лидер Ольстерской юнионистской партии (UUP), умер в возрасте 77 лет. Лорд Тримбл получил Нобелевскую премию мира вместе с лидером SDLP Джоном Хьюмом за участие в переговорах по соглашению Страстной пятницы. .
Подробно: «Риши, это неправда»
Энергия Сунака «самый умный и самый раздраженный парень в комнате», вероятно, не была способом снискать расположение группы избирателей, которые уже предпочитают его оппонента: грубо говоря, никому не нравится, когда ботаник говорит, что они неправы.
Возможно, его прерывание (см. основные моменты здесь) было предназначено для того, чтобы подтолкнуть Трасса к оплошности, но если это так, то оно определенно провалилось: внезапный опрос Opinium о том, кто показал лучшие результаты, имел два примерно на одном уровне среди всех избирателей, а Трасс впереди на 47-30 среди тех, кто голосует за тори.
Даже если вы правильно относитесь к опросам общественного мнения с щепоткой соли, кажется довольно маловероятным, что Сунак получит подавляющее большинство в противоположном направлении среди членов партии, а это своего рода землетрясение, которое ему нужно — быстро — чтобы победить.
Если по какой-то непонятной причине у вас были более важные дела прошлой ночью, вот некоторые из ключевых отрывков (слегка отредактированные и сокращенные) и то, что они открыли:
Экономика и кризис стоимости жизни
Риши СунакВопрос в том, должны ли мы сами оплачивать счет [поддержки в связи с коронавирусом] или мы кладем его на кредитную карту страны? … Я не думаю, что это правильно. Я не думаю, что это ответственно. И уж точно не по-консервативному.
Лиз Трасс По моим планам, мы начнем выплачивать долг через три года. Так что я не ставлю на никогда-никогда, я бы начал платить —
SunakЭто просто неправильно. Вы пообещали почти 40 млрд фунтов стерлингов в виде необоснованного снижения налогов… наши дети и внуки… должны платить по счетам.
Truss не правда. Риши, это неправда.
Экономика и кризис стоимости жизни были самой длинной частью дебатов, но все это звучало знакомо: Сунак обещает ответственное управление и акцент тори на «надежных деньгах», Трасс настаивает на том, что повышение налогов приведет Великобританию к рецессии, и обвиняет своего оппонента в «негативной, деклинистской» политике.
Возможно, самым трудным моментом для Трасс было то, что Сунак сосредоточила внимание на экономисте Brexiteer Патрике Минфорде, которого Трасс назвала своим сторонником и который впоследствии сказал, что ее политика поднимет процентные ставки до 7%. Сунак пыталась представить Трасс безответственной и неконсервативной, в то время как она настаивала на разумных сроках погашения долга. Для большинства наблюдателей приведенный выше обмен мнениями был бы более красноречивым показателем их враждебности, чем описанием двух великих экономических концепций.
Brexit
Sunak (о влиянии заимствований на процентные ставки) Ставки по ипотечным кредитам в США почти на 50% выше, чем ставки по ипотечным кредитам в этой стране, потому что они я так много беру взаймы.
Truss Извините, это паника. Это Project Fear.
Сунак Лиз, я помню референдум, и только один из нас был на стороне Remain и Project Fear, и это была ты, а не я.
Truss Возможно, я чему-то научился на этом.
Brexit почти не обсуждался — кроме нескольких откровенно умопомрачительных схваток за право собственности на разыгранные корм для референдума, такой как Project Fear. Оба ответили категорическим «нет», когда их спросили, сыграл ли выезд из ЕС роль в нынешнем хаосе с поездками в Дувре и Фолкстоне, и большинство аналитиков считает, что эта точка зрения не выдерживает серьезной проверки.
Суть дискуссии предполагала, что обе кампании исходят из того, что Brexit является скорее проверкой чистоты для членов-консерваторов, чем предметом искренних дебатов. Но в этой экосистеме кающийся Остаток, такой как Трасс, радуется больше, чем Ушедший, такой как Сунак, с менее воинственной позицией по отношению к ЕС.
Внешняя политика
СунакЛиз тоже путешествовала. Было время, когда Лиз говорила о золотой эре отношений с Китаем… Что нам нужно сделать, так это признать, что Китай представляет угрозу национальной безопасности, это угроза нашей экономической безопасности.
Truss Риши, я бросил вам вызов в дебатах на прошлой неделе. Еще месяц назад вы настаивали на более тесных торговых отношениях с Китаем. Это не то, за что вы выступали в правительстве. Я рад, что вы пришли к моему образу мыслей.
Удары в грудь из-за Project Fear сопровождались риторикой обоих кандидатов в отношении Китая с расплывчатыми обещаниями «расправиться с TikTok», занимающими видное место. Ни один из них серьезно не занимается опасениями, что отделение от второй по величине экономики мира будет неустойчивым для Великобритании, и кажется вероятным, что победитель откажется от своих обязательств после завершения выборов руководства.
По Украине было мало разногласий, поскольку оба поддерживали репутацию правительства и исключали активное военное участие.
Климатический кризис
На вопрос: «Какие три вещи люди должны изменить в своей жизни, чтобы помочь справиться с изменением климата?»
SunakСокращение энергопотребления за счет таких вещей, как повышение энергоэффективности, — это очевидная вещь, которую мы можем сделать… Второе — это переработка, и это то, чем мы одержимы в нашем доме. Я знаю, что это больно, вам нужно много контейнеров… И я думаю, что третье, что я хотел бы сказать, это то, что вы действительно должны сосредоточиться на инновациях.
Truss Я был подростком-экологом-воином… Я по своей природе бережливый человек, мне нравится экономить деньги… так что речь идет о меньшем использовании, меньшем выбрасывании, особенно пищевых отходах, которые я считаю серьезной проблемой в этой стране, а также об инновациях, которые нам нужно… но чего я не хочу, так это того, чтобы обычные домохозяйства были оштрафованы из-за нашей цели по нулевому чистому потреблению, поэтому я бы отменил налог на зеленую энергию и сократил бы деньги на счетах людей за топливо, ища лучшие способы добиться нулевого чистого энергопотребления.
Пожалуй, самой разочаровывающей чертой дебатов была поверхностность обсуждения климатического кризиса, недостаток, который следует так же решительно поставить Би-би-си за дверь, как и кандидатов: вопрос о личный выбор вряд ли вызовет серьезный разговор о необходимых масштабных действиях правительства.
Сунак и Трасс оба были рады сосредоточиться на «много контейнеров» (для всего ассортимента хлеба?) и «экономии денег». Этому подходу способствовало отсутствие единого уточняющего вопроса, например, заслуживает ли доверия обещание Трасс найти «лучшие способы добиться нулевой чистой прибыли», если она не может их определить. Одна минута 56 секунд часовых дебатов была посвящена климатическому кризису против пяти минут 45 секунд вопросам, связанным с костюмом Сунака и серьгами Трасса. Что подводит нас к следующему:
тону дебатов
После вопроса о вчерашней ссоре из-за того, что сторонник Truss Надин Доррис заявила в Твиттере, что костюм Сунака стоит 3500 фунтов стерлингов:
Сунак я испытываю огромное уважение и восхищение Лиз… это очень просто. Я думаю, что в Консервативной партии мы судим о людях по их характеру и их поступкам… Я стою здесь из-за тяжелой работы, самопожертвования и любви моих родителей и возможностей, которые они предоставили мне.
Трасс Ну, я должен признаться, что с тех пор, как началась эта кампания, я удалил Твиттер со своего телефона… слушай, меня не волнует, насколько дорога чья-то одежда. И на самом деле я думаю, что Риши очень красиво одет.
Чтобы констатировать очевидное, назвать Сунака «хорошо одетым» — это не дружеский комплимент, который Трасс выдавал за это. Хотя все дебаты были ожесточенными, в них также присутствовал налет вежливости — или, во всяком случае, когда кандидатам дали возможность сказать, что они ненавидят друг друга, они ею не воспользовались. Оба заявили, что были бы счастливы вместе работать в правительстве, но их разногласия по поводу экономики повторялись так часто и в таких апокалиптических выражениях, что едва ли можно увидеть, как они голосуют за программу друг друга с задних рядов, не говоря уже о том, чтобы сидеть в парламенте. тот же шкаф-стол.
Ближе к концу часа Трасс сказал: «Работать с вами было фантастически, мы всегда хорошо ладили» и предложил Сунаку работу: примерно в то же время представитель Трасса сказал, что доказал, что он «не пригодным для работы» и обвинил его в «агрессивном мэнсплейне и кричащем поведении в частной школе». Это не похоже на самую воодушевляющую поддержку будущего коллеги, но примерно отражает уровень боевых действий на шоу.
Подробнее о гонке лидеров тори< /p>
Зои Уильямс | Дебаты, лишенные достоинства
Рафаэль Бер | Площадка для хвастовства с вечеринки без цели
Патрик Винтур | Сунак стремится перехитрить Трасса в Китае
Полли Тойнби | Кандидаты не признают ужасного состояния Национальной службы здравоохранения
Несрин Малик | Что этот абсурдный косплей рассказывает нам о Британии
Что еще мы читали
В 2013 году Рэйчел Грэшоу и Кен Уолтон решили, что их семья будет выглядеть немного по-другому — их донор яйцеклеткистанет частью жизни их детей. Элли Хоуталинг рассказывает замечательную историю семьи Грэшоу и Уолтон в более широком контексте донорства яйцеклеток и спермы в США. Нимо
Джессика Гленца рассказывает о том, как репродуктивные права были отменены в целых регионах США через месяц после решения Верховного суда отменить решение Роу. v Уэйд. Нимо
Деви Шридхар утверждает, что Всемирная организация здравоохранения была права, назвав оспой обезьян.чрезвычайная ситуация. Она пишет: «Необходимым ответом на оспу обезьян являются интенсивные усилия по вакцинации в сообществе МСМ [мужчин, практикующих секс с мужчинами] и обеспечение адекватного снабжения и доступа для всех, кто в этом нуждается». Арчи< /strong>
Дженни Колган годами пыталась выучить гэльский. Но, как поймет большинство из нас, кто пытался выучить новый язык, сложное произношение оказалось для нее слишком сложным, и Колган сдался. Нимо
Райан Буссе, бывший сотрудник оружейной промышленности СШАисполнительный директор, написал мрачную историю для Atlantic о том, как молодые люди, а затем и экстремисты, культивировались в качестве целевого рынка. Одна реклама, на которую он ссылается, гласит: «Вы настоящий мужчина, последний представитель вымирающего вида». (Вы также можете послушать превосходное интервью с Буссе в мае на канале Today in Focus.) Арчи
Спорт
Футбол |Тренер сборной Англии Сарина Вигман сказала, что «доверие к команде возросло… мы действительно сильны и можем справиться с неудачами» в преддверии сегодняшнего полуфинала Евро-2022 против Швеции. Она добавила: «Надеюсь, мы вдохновим нацию».
Крикет | Независимая проверка рекомендовала Sportscotland применить к Cricket Scotland особые меры после того, как было выявлено 448 случаев институционального расизма. Отчет был назван «самым сокрушительным приговором, вынесенным любому спортивному учреждению в Соединенном Королевстве».
Легкая атлетика | Кили Ходжкинсон завоевала серебро в беге на 800 м для Великобритании в последний день чемпионата мира по легкой атлетике. Ходжкинсон проиграл по золоту Athing Mu из США всего на 0,08 сек.
Главные страницы
Многие статьи посвящены дебатам тори. The Times пишет, что «ярые конкуренты-консерваторы переходят на личности», а iимеет» «Перчатки сняты: конкурс тори становится неприятным». The Telegraph связывает свои взгляды с делом Лиз Трасс заголовком «Премьер-министр Сунак станет новым Гордоном Брауном, утверждает Трасс», в то время как Mail придерживается той же точки зрения: клянусь обуздать воинствующие профсоюзы», а в Экспрессе есть «Великий разрыв… снижение налогов сейчас или позже». The Guardian сообщает, что «лидеры консерваторов обмениваются ударами из-за налогов и инфляции» и Metro.использует одну из строк Сунака в качестве основного заголовка: «Вы проиграете нам на следующих выборах». The Financial Times пишет: «Опасения перед европейским газовым кризисом усиливаются по мере того, как Россия сокращает потоки по «Северному потоку-1». The Sun приводит репортаж, в котором утверждается, что Криштиану Роналду попросит покинуть «Манчестер Юнайтед» на этой неделе — «Рон идет своим путем», — а Mirror опубликовал эксклюзив: «Дети продали смертоносные ножи.
Сегодня в центре внимания
Есть ли у демократов проблема с Байденом?
Рейтинги одобрения президента США находятся на рекордно низком уровне. Глава бюро Вашингтона, округ Колумбия, Дэвид Смит размышляет, будет ли Джо Байден баллотироваться на переизбрание в 2024 году
Карикатура дня | Мартин Роусон
Преимущества
Несколько хороших новостей, чтобы напомнить вам, что в мире не все так плохо
Провинция Каука в Колумбии является смертельным местом для борцов за права земли, но группы коренных народов и защитники окружающей среды не позволяют насилию запугать или заставить их замолчать. Местная гвардия обучает детей в возрасте от 5 до 15 лет ненасильственным способам защиты своих земель. Группа была создана два десятилетия назад и насчитывает 30 000 членов, приверженных ненасильственному сопротивлению. Адриана Пазу, руководитель школы охранников в Торибио, сказала: «Мы должны показать им, что мы, коренные жители НАСА, полны мужества, и чем более мы сплочены, тем больше мы можем идти вперед».
Подпишитесь на еженедельную сводку новостей The Upside, которую вы получаете каждое воскресенье
Скучно на работе?
И, наконец, кроссворды Guardian, которые развлекут вас в течение дня — и многое другое в приложении Guardian’s Puzzles для iOS и Android. До завтра.
Быстрый кроссворд
Загадочный кроссворд
Свежие комментарии