Очередь на тестирование в Гуанчжоу, провинция Гуандун, на прошлой неделе. Фотография: агентство Anadolu/Getty Images.
Портативная будка для тестирования ПЦР висела в воздухе над темной улицей Пекина, запечатленная на камеру, когда посреди ночи ее увозили краном. Изображение быстро распространилось по китайским социальным сетям, став идеальным символом невероятно быстрого конца драконовской эры.
Перед лицом самых массовых национальных протестов со времен кровавого разгона демонстрантов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году китайское правительство резко отказалось от своей флагманской политики по борьбе с коронавирусом.
В Пекине люди готовы идти в торговые центры или в общественный транспорт без недавнего отрицательного теста. В других местах им разрешили входить в парки и супермаркеты без проверок или сказали, что они могут пройти карантин дома, а не в государственном учреждении, если они вступят в контакт с заболевшим.
03:20От чистого листа до альпаки: как протестующие в Китае выражают свой гнев – видео
Почти три года власти боролись за то, чтобы не допустить Covid в страну, используя все имеющиеся в их распоряжении средства технологий, массовой мобилизации и репрессий, невзирая на трагические издержки для отдельных лиц и ужасный ущерб для национальной экономики.
Китай стал страной бдительности, постоянно настороженной от вируса, плещущегося у его берегов. Си Цзиньпин, самый влиятельный лидер Китая со времен Мао Цзэдуна, был сторонником этого изоляционистского подхода.
Теперь Пекин решил двигаться дальше. Сунь Чуньлан, вице-премьер и руководитель Covid, объявил на прошлой неделе, что система здравоохранения страны «выдержала испытание» Covid-19, и Китай оказался в «новой ситуации».
Си сказал находящемуся с визитом президенту Европейского совета Шарлю Мишелю, что Китай может рассмотреть возможность ослабления ограничений, поскольку Omicron менее опасен, чем вариант Delta, который был наиболее распространен ранее.
Президент Китая Си Цзиньпин на встрече с председателем Европейского совета Шарлем Мишелем в Пекине. Фотография: Синьхуа/Дин Линь/EPA
Эпидемиологи предупреждают, что проблема заключается в том, что позиция Пекина не отражает исследований о влиянии Омикрона, а страна плохо подготовлена к волне смертельных инфекций Covid, с которыми она может вскоре столкнуться.
«Китай должен найти выход из этого. Поэтому я думаю, что для них очень полезно иметь возможность утверждать, что вирус эволюционировал таким образом, что его легче открыть», — сказала Линда Баулд, профессор общественного здравоохранения в Эдинбургском университете.
«Исходя из исследований [на данный момент], с Омикроном, конечно, может быть небольшое снижение тяжести заболевания, но не значительное».
Омикрон оказался менее опасным, поскольку он распространился в таких странах, как Великобритания, но к тому времени, когда он стал доминирующим, около 95% населения Великобритании имели ту или иную форму антител от вакцин или предыдущих инфекций, сказал Баулд.
В Китае относительно низкий уровень вакцинации и ревакцинации, особенно среди уязвимых пожилых людей — только 40% людей старше 80 лет получили ревакцинацию. Почти ни у кого нет естественных антител от предыдущих инфекций.
Система здравоохранения Китая была слабой и неоднородной еще до пандемии и была подорвана годами борьбы с Covid.
< p class="dcr-2v2zi4">В 2020 году врачи и больницы были перегружены, поскольку болезнь охватила город Ухань в начале пандемии, и мрачные сцены тех первых дней могут повториться, если вирус распространится среди незащищенного населения. .
Весенняя вспышка болезни в Гонконге, где система здравоохранения намного сильнее, дает мрачный прогноз того, с чем может столкнуться Китай, если он неправильно справится с открытием экономики.
«Было много смертей в Гонконге, несмотря на относительно небольшую вспышку», — сказал Мартин Хибберд, профессор новых инфекционных заболеваний Лондонской школы гигиены и медицины. Тропическая медицина.
«Хотя данные свидетельствуют о том, что Омикрон гораздо менее серьезен, чем Дельта, мы видели в Гонконге, насколько смертоносным может быть Омикрон, когда нет истории прошлых контактов [инфекций] и ограниченные вакцинации для уязвимых групп, таких как пожилые люди». /p>
Среди невакцинированных пожилых людей показатели смертности были аналогичны показателям в Великобритании во время первой волны пандемии, заявил Джулиан Танг, клинический вирусолог из Лестерского университета. Британский медицинский журнал в марте.
Подпишитесь на первый выпуск
Бесплатный ежедневный информационный бюллетень
Арчи Бланд и Нимо Омер рассказывают вам о главных новостях и о том, что они означают, бесплатно каждое утро в будний день
Примечание о конфиденциальности. Информационные бюллетени могут содержать информацию о благотворительных организациях, онлайн-рекламу и контент, финансируемый сторонними организациями. . Для получения дополнительной информации см. нашу Политику конфиденциальности. Мы используем Google reCaptcha для защиты нашего веб-сайта, и применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.
Китайское правительство начало кампанию по вакцинации пожилых людей, но Китай использует только отечественные вакцины, которые менее эффективно защищают от Covid, чем западные альтернативы.
Пекин до сих пор отказался от импорта вакцин иностранного производства. Вместо этого он настаивает на доступе к технологии, в то время как местные лаборатории пытаются сопоставить мРНК-вакцины, производимые Pfizer и Moderna, но ни одна из этих попыток не добилась успеха.
На прошлой неделе глава Джо Байдена по вакцинам Ашиш Джа предупредил, что Пекину нужны «более качественные» вакцины для борьбы с вирусом. Без них Китай рискует скатиться к циклам опасных вспышек и строгого контроля, которые пережили многие другие страны в 2020 и 2021 годах.
«За последние несколько лет мы видели бесчисленное количество случаев, когда социальное сопротивление заставляет правительства ослаблять меры до того, как у населения появится значительный иммунитет. Результатом часто был неустойчивый всплеск инфекций, который подвергает систему здравоохранения риску, а затем требует более длительного и жесткого периода ограничений», — сказал Томас Хейл, доцент кафедры глобальной государственной политики в Школе государственного управления им. Блаватника Оксфордского университета.
«До сих пор Китай избегал этой модели «американских горок», но недавние сдвиги говорят о том, что в будущем ему может не повезти».
То, как Китай справится с тернистой дорогой выхода из изоляции, повлияет на остальной мир. Потенциально на карту поставлено состояние мировой экономики, которое в последние годы уже пострадало от потрясений, включая пандемию и вторжение Владимира Путина в Украину. Впервые за более чем три десятилетия экономика Китая будет расти более медленными темпами, чем его соседи, Прогноз Всемирного банка. Его роль мировой фабрики означает, что новые блокировки вызовут перебои во всем мире, в том числе с жизненно важными медицинскими услугами.
Также могут быть последствия для здоровья. Всемирная организация здравоохранения приветствовала ослабление ограничений Китаем, но ее генеральный директор Тедрос Аданом Гебрейесус также предупредил о рисках развития новых вариантов в любой большой популяции, не защищенной вакцинацией.
«Пробелы в тестировании… и вакцинации продолжают создавать идеальные условия для появления нового варианта, вызывающего озабоченность, который может привести к значительной смертности», — сказал Тедрос в пятницу.
Как бы ни происходил переход от нулевого Covid к жизни с Covid, один аспект следующих нескольких месяцев и лет неизбежен. Си постарается присвоить себе заслуги в любом успехе и подавить или переложить вину за любые неудачи.
Твердый контроль коммунистической партии над китайскими СМИ позволил Си выступить с резким заявлением. Разворот на прошлой неделе как победа, а не ошеломляющий и неожиданный ответ на необычайное мужество простых граждан.
Протесты показали, как много людей в Китае способны уклониться цензуры и готовы рискнуть наказанием авторитарного государства, но внутри страны о них не сообщалось.
«Я не знаю, обязательно ли существует огромная политическая проблема для Си и партии с точки зрения [обмена сообщениями], поскольку они все еще в значительной степени контролируют внутреннее повествование», — сказала профессор Рана Миттер, директор Китайского центра Оксфордского университета.
Свежие комментарии