Три кандидата (которым известен результат на этом этапе) отрабатывают свои покерные фейсы – с разной степенью успеха. Фото: Джефф Дж. Митчелл/Getty Images Europe
Мюррейфилд, Эдинбург. Родина шотландского регби и место величайшей игры — борьбы за лидерство в SNP.
При Николе Стерджене партия заполнила стадионы; сегодня результаты были объявлены в задней комнате («Мы должны уйти отсюда к половине двенадцатого, так как АА поступит в суд»).
Три кандидаты сидели в первом ряду, уже зная, кто победил, изо всех сил стараясь не показывать этого. По традиции принято улыбаться, но выражение лица Эш Риган выглядит так, будто она собирается разбить кого-нибудь кочергой.
Кейт Форбс, активная кальвинистка, молилась своему Богу. Хумза Юсаф молился мисс Стерджен. Этот конкурс был склонен в его пользу, так же как любящие родители следят за тем, чтобы музыка останавливалась, когда посылка приземлялась на колени именинника, и его поддержали почти все должностные лица SNP, живые или мертвые – ходили достоверные слухи, что его имя упоминалось во время сеанса с Шоном Коннери.
И все же, в конце концов, это было близко.
Эш получил унизительные 11 процентов (отсюда и лицо грома). Когда это было перераспределено любым методом пропорционального представительства, который мы используем в настоящее время (однократное переводимое бинго), Forbes получил 48 процентов, а Юсаф – 52 процента.
Это неплохо, учитывая, что Forbes' интервью неизбежно превратились в вопрос о том, какие избиратели, по ее мнению, отправятся в ад.
Но с другой стороны, как она указала, Хумза был катастрофой на всех министерских постах, которые он занимал, и у него нет других достижений, потому что он был в политике с нулевых.
Ему 37 лет; Forbes — 32 года. Политики, как и полицейские, с каждым годом молодеют.
Не испугавшись своей узкой победы, Хумза рванулся к подиуму, как Бэмби — потому что у него очаровательные глаза лани (в лучшем свете, его глаза сверкают, как у Лиз Тейлор в «Клеопатре», хотя от мысли о том, как он купается в молоке, кровь стынет). В речи содержалось негласное признание того, что обретение независимости произойдет не скоро. Он процитировал Джона Смита из лейбористской партии; он похвалил Европейский Союз.
Это было то же самое, что Стерджен сделал избирателям Лейбористов и Оставшихся, и если бы SNP управляла Шотландией прогрессивно и эффективно, многие из них могли бы подумать, что «возможно, мы можем преуспеть за пределами Союза».
Но Хумза Юсаф будет бороться с трагическим наследием правления Хумзы Юсафа, которого Forbes назвал посредственным и, без сомнения, попадет в ад за то, что слушает поп-музыку.
SNP, ухаживающая за левыми, имеет смысл в эпоху, когда лейбористы и консерваторы соревнуются за господство над культурными правыми. Вчера Суэлла Браверман объявила, что хочет запретить веселящий газ. Не отставать, Иветт Купер заявила, что планирует запретить смех.
В Мюррейфилде были слезы: мать Хумзы плакала, когда победитель размышлял о том, что его дедушка и бабушка, только что приехавшие из Пенджаба, " не могли вообразить в своих самых смелых мечтах" что он когда-нибудь станет первым министром Шотландии.
Мисс Риган в своих самых смелых мечтах душила первого министра Шотландии. Форбс' мечты никогда не бывают дикими; их сопровождает церковный орган.
Recent Comments