Расистский твит о топ-команде Трасса привел к тому, что бывший ректор Эдинбургского университета был отстранен от должности обозревателя

Иэн Маквиртер был ректором университета с 2009 по 2012 год. Фото: Алами

Бывший ректор Эдинбургского университета был отстранен от должности роль в шотландской газете после того, как назвал недавно назначенных госсекретарей Лиз Трасс «кокосовым кабинетом».

Иэн Маквиртер, давний обозреватель The Herald, сделал расистский комментарий в твиттере о том, что ни один из в настоящее время белые мужчины занимают три важных государственных поста.

Новым канцлером стал 47-летний Кваси Квартенг, сын иммигрантов из Ганы. Джеймс Клеверли, 52 года, чья мать была из Сьерра-Леоне, является министром иностранных дел, а Суэлла Браверман, 42 года, чья мать родилась на Маврикии, является министром внутренних дел.

В четверг г-н Маквиртер ретвитнул критику Тима Бэйла, профессора политологии Лондонского университета королевы Марии, который сказал, что, хотя «люди справедливо празднуют разнообразие» в недавно избранном кабинете, «стоит отметить Квартенга, Клеверли и Все Браверманы получили частное образование».

«Дело в том, что в настоящее время реальная нехватка разнообразия в парламенте связана с классовой принадлежностью», — добавил он.

Г-н Маквиртер, занимавший должность ректор университета в период с 2009 по 2012 год ответил: «Кокосовый шкаф?». «Кокос» – это уничижительный термин, используемый для обвинения кого-либо в предательстве своей расы или культуры, подразумевая, что он коричневый снаружи, но белый внутри.

Извинение за «небрежную попытку пошутить»

Бывший политический корреспондент Би-би-си и сторонник независимости позже принес унижающие извинения за твит, который теперь удален, и назвал его «неуклюжей попыткой пошутить».

Он сказал, что сделал комментарий с иронией, чтобы подчеркнуть, как «некоторые левые» используют термин «о чернокожих, которых считают предателями общего дела из-за присоединения к партии тори».

< p>Он сказал: «После того, как я опубликовал это, я понял, что эта шутка может оскорбить меня, и удалил ее. Это был неприемлемый язык, открытый для неправильного толкования, и я искренне сожалею о том, что причинил беспокойство.

«Я неоднократно аплодировал консерваторам за то, что у них был самый разнообразный кабинет в британской истории. Действительно, ранее я написал в Твиттере, что кабинет Трусса заставил шотландское правительство выглядеть «ужасно белым».

«Я всегда отстаивал расовое разнообразие в своих колонках, и я встревожен тем, что моя неуклюжая попытка пошутить свидетельствует об обратном.

The Herald заявила, что приостановила колонку мистера Маквиртера на время расследования инцидента.