Герберт Эрнест Бейтс, изображенный в его доме недалеко от Эшфорда в Кенте в 1947 году.
Он был одним из ведущих английских романистов середины 20-го века и, возможно, надеялся заработать место в верхней таблице вместе с Во, Оруэллом, Нэнси Митфорд и Грэмом Грином. Вместо этого Бейтса в наши дни мало читают, дело его жизни сводится к одной неизбежной ассоциации: «Дорогие кровавые бутоны мая».
Причину этого знает любой человек старше 40 лет: в начале 90-х годов экранизация романов Бейтса о Попе и Ма Ларкин и их многочисленных детях, живших в деревенском графстве Кент в 1950-х годах, была адаптирована для телеканала ITV. В главных ролях Дэвид Джейсон в роли Попа, Пэм Феррис в роли Ма и малоизвестная актриса по имени Кэтрин Зета-Джонс в роли старшей дочери Мариетты. Это был триумф рейтингов и закрепил Бейтс в общественном воображении как автора легких, сентиментальных и причудливых романов.
Тон сериала был задан в самом первом эпизоде, когда буколический и зачастую погранично-алкогольный образ жизни семьи Ларкинов прерывается прибытием налогового инспектора Чарли с просьбой уточнить сведения о доходах Попа. Уиллер-дилер Поп утверждает, что он живет в нищете, несмотря на видимые признаки богатства, включая Роллс-Ройс и конюшню, и различные царапины и выходки следуют, чтобы помешать Чарли подать аудит, в котором значительная привлекательность Мариетт имеет решающее значение.
В этом пенистом ключе сериал продолжился в общей сложности 20 сериями. Теперь, когда воспоминания об этом начинают исчезать, ITV перезагружает Buds, переименованного в The Larkins, с Брэдли Уолшем в роли Попа, Джоанной Сканлан в роли Ма и актрисой Бриджертона Сабриной Бартлетт в роли Зеты-Джонс Мариетт. Он выходит в слоте костюмированной драмы воскресным вечером,
Рекламная машина ITV набрала обороты, и очевидно, что Ларкинс возлагает большие надежды на повторение успеха версии девяностых.
Но это стремление сулит еще больше плохих новостей для более широкого круга работ Бейтса. Потому что Герберт Эрнест Бейтс написал много, много книг лучше, чем Бадс. Поддерживаемый Грэмом Грином, который назвал его лучшим писателем рассказов своего поколения и сравнил его с Чеховым, Бейтс сочинял истории о сексуальном принуждении, угрозе, духе товарищества, отчуждении и выносливости, а не только о «безупречном» летнем сезоне в саду Англии. .
Ларкинс
Ларкинс, современная адаптация майского романа «Милые бутоны», выйдет в эфир на ITV в этом месяце Фото: ITV
Лучшими, на мой взгляд, являются его мучительные любовные сказки, такие как «Бессонная луна» и «Любовь к Лидии», его июльский праздник, похожий на Тэсс, и его военные книги, особенно азиатские, такие как «Дерево Жакаранды» и «Алый меч». Он превосходно разбирается в природе и ландшафте, особенно когда пишет о зеленых фермах Нортгемптоншира.
Его эссе 1936 года «Сквозь лес» — самое прекрасное произведение британской природы, которое вы найдете. До Бадса киностудии тоже считали его настоящим. Была превосходная киноверсия Грегори Пека 1954 года его напряженного триллера о затерянных в глуши времен войны «Пурпурная равнина»; суровая адаптация 1972 года другой сказки военного времени, «Тройное эхо», с Глендой Джексон и Оливером Ридом. Всего за несколько лет до Бадса, в начале восьмидесятых, BBC все еще серьезно относилась к нему с высокобюджетной версией Fair Stood the Wind для Франции. Сейчас это кажется невообразимым.
Но даже до ITV он никогда не попадал в эту верхнюю таблицу, никогда не был принят литературным истеблишментом как первоклассный: Бейтса не изучали широко по какой-либо академической программе, как, скажем, Брайтон-Рок.
Возможно, это было отчасти потому, что он был вызывающе провинциальным. Там, где исследование Грина трехстороннего влечения и ревности, «Конец романа» — это великая лондонская книга, которая проводит нас по Клэпхему и Вест-Энду — ближайшему эквиваленту Бейтса, «Бессонная луна», начинается с мучительного, не подведенного итога медового месяца. в Истборне, прежде чем отвезти нас в небольшой городок в Нортгемптоншире. Его писательство о природе тоже никогда не пользовалось таким уважением, как работы Дж. А. Бейкера или Нэн Шеперд, возможно, потому, что небольшие ежемесячные изменения в растительной жизни рощи в Эшфорде были менее драматичными, чем сапсан, взявший голубя на крыло, или смертельный мрак Кэрнгормов зимой.
Но провинциальные районы были типичными для Бейтса, особенно Нортгемптоншир. Бейтс родился там, в Рашдене, в 1905 году, всего через год после рождения Грина, при относительно скромных обстоятельствах. Он был гимназистом, который не поступил в университет, но был клерком, а затем репортером, когда работал над своим первым романом (опубликованным к тому времени, когда ему было 19 лет), и продолжал писать энергично до своей смерти 50 лет спустя в 1974. Возможно, его слишком воспринимали как мастера на все руки; он был необычайно плодовит, опубликовал 30 сборников рассказов, более 20 романов, детских книг, обширных эссе и критических замечаний; его автобиография насчитывала три тома.
В период с 1991 по 1993 год «Милые бутоны мая» участвовали в трех сериалах. Автор: Shutterstock.
Он также совершил ошибку с точки зрения наследия, став бешеной популярностью. С «Справедливой остановки ветра для Франции» в 1944 году он начал серию бестселлеров, которая продолжалась почти до самой его смерти. И имидж Бейтса как серьезного писателя нанес посмертный удар — в семидесятые и восьмидесятые годы, когда Грин, Оруэлл и Митфорд получили статус современной классики, Penguin продавала большую часть Бейтса в «романтических» проектах, которые, предположительно, предназначались для большей коммерции. но на самом деле создавалось впечатление, что книги могла быть написана Барбарой Картленд.
Питер Конради, почетный профессор Кингстонского университета, считает, что Бейтс твердо держался в стороне от порой снобистского литературного истеблишмента. «Бейтс слишком много писал и слишком хорошо продавал, что позволило ему считаться средним», — говорит он. «Но он был хорошим писателем, и большая часть его произведений была значительно глубже и мрачнее, чем« Милые бутоны мая »».
Доктор Грэм Дэвис из Букингемского университета согласен с тем, что Бейтсу, возможно, следует по-новому взглянуть: «Грин добился большего успеха, чем Бейтс, и стал выдающимся литературным деятелем 20-го века. Для сравнения, у Бейтса не было такой поддержки со стороны истеблишмента. Возможно, есть необходимость его переоценить ».
Так что же с самими бутонами? Если обратиться к нему сейчас, он действительно ностальгический, сентиментальный и причудливый, но в то же время довольно очаровательный и слегка забавный. Он удобно расположен рядом с популярными домашними комедиями, такими как «Две недели в сентябре» Р. К. Шеррифа, «Семья с Уан-энд-стрит» Евы Гарнетт, возможно, даже с другим недавним фаворитом телеканалов по воскресеньям — «Моя семья и другие животные» Джеральда Даррелла. Но если вам хочется прочитать Бейтса, начните с чего угодно, кроме Darling Buds.
Свежие комментарии