Конор Бернс: 'Они думают, что, может быть, Великобритания права' Фото: Карли Элкинс/Посольство Великобритании.
Великобритания представила чиновникам Джо Байдена гигантскую стопку бюрократических проволочек, чтобы показать, насколько вреден для торговли нынешний протокол Северной Ирландии.
Конор Бернс, представитель премьер-министра США по Протоколу, сказал, что набор нормативных форм помогает ему объяснить официальным лицам в Вашингтоне влияние на бизнес и потребителей и почему Британия хочет перемен.
Это следует из серии предостережений со стороны США против приоритета элементов Протокола в одностороннем порядке.
Нэнси Пелоси, спикер Палаты представителей от Демократической партии, заявила на прошлой неделе, что это может нанести ущерб Соглашению Страстной пятницы и шансам Великобритании на заключение соглашения о свободной торговле с США.
Протокол создал границу по Ирландскому морю между Великобританией и Северной Ирландией, избегая жесткой границы в Ирландии. Демократическая юнионистская партия утверждает, что это привело к повышению стоимости жизни, и она отказалась войти в разделе власти в Стормонте с Шинн Фейн после выборов в начале этого месяца.
Г-н Бернс сказал официальным лицам США, что британское правительство хочет достичь урегулирования с ЕС путем переговоров по протоколу, но «поступит правильно для нашей страны».
Один контейнер с товаром
Он сказал, что предъявление американским политикам нормативных документов, предоставленных ему транспортной компанией в графстве Антрим, имело "мощное" эффект.
Министр Северной Ирландии сказал The Telegraph: «Это пакет документов для доставки одной контейнерной партии товаров из Великобритании в Северную Ирландию». Они [транспортная компания] сказали мне, министр, чтобы привезти контейнер с товаром, нужно две папки с рычажной аркой.
"Важно отметить, что [товары] предназначены для Северной Ирландии. Ничто на этом контейнере, для которого требуются эти формы, никогда не попадет на Единый европейский рынок в Ирландской Республике».
Г-н Бернс таскает с собой нормативный пакет по Вашингтону и показывает его всем чиновникам или политикам, которых встречает.
Он сказал: "Это мощный знак. Когда я говорю кому-то о переезде из Шотландии в Северную Ирландию на внутреннем рынке Великобритании… в американском контексте это эквивалентно передвижению грузовика из Техаса во Флориду.
"Я думаю, что американцы смотрят на это и думают: «Хорошо, может быть, это немного чересчур» и «Может быть, британцы правы здесь». ;
Министр сказал, что США «слушают» и были «обнадеживающие знамения», и «желание получать известия непосредственно от правительства Великобритании».
Он сказал: «Мы знаем о непоколебимой приверженности президента Байдена Белфастскому соглашению Страстной пятницы, и это широко распространено в Америке и широко распространено среди политических партий в Великобритании и, в частности, в Северной Ирландии».
"Очевидно, что протокол в том виде, в каком он реализуется, больше всего подрывает прочность этих соглашений".
Лиз Трасс, министр иностранных дел, предложила систему с «зеленым коридором». отсутствие чеков на британские товары, предназначенные для продажи в Северной Ирландии, и «красный канал»; для тех, кто пересекает Ирландскую Республику.
Она сказала, что "твердое предпочтение" предназначен для переговоров с ЕС, но Великобритания может принять закон, отменяющий части Протокола.
Возможная торговая война
Это привело к предупреждениям о потенциальной торговой войне с Европой. Неделю назад Дерек Чоллет, старший советник госсекретаря США Энтони Блинкена, заявил, что «большой бой» не за горами. между Великобританией и ЕС было "последнее дело" Вашингтон хотел, и не должно быть «никаких односторонних действий».
Г-н Бернс сказал: «Я здесь, чтобы объяснить контекст нашего мышления, что мы абсолютно хотим прийти к заключению путем переговоров, но что мы обязаны поступать правильно для нашей страны, и вы можете вести переговоры только тогда, когда есть это пространство с обеих сторон, чтобы найти урегулирование — и это все еще то, что мы хотим.
"Мы хотим поступать правильно для нашей страны, потому что это то, что мы делаем"
Он добавил: «Я думаю, что [в США] признают то, что становится все более очевидным, а именно то, что Протокол в том виде, в каком он в настоящее время интерпретируется и реализуется, не пользуется поддержкой внутри кто-нибудь в юнионистском блоке опубликует недавние выборы в Стормонте.
«Я думаю, теперь бесспорно, что именно Протокол в том виде, в каком он применяется и интерпретируется, является препятствием для восстановления делегированного правительства с разделением власти в Северной Ирландии».
Г-н Бернс сказал, что ни о чем не просил администрацию Байдена. Он сказал: «Причина, по которой я здесь, заключается в том, что мы чувствуем себя обязанными приехать и из первых рук объяснить нашим друзьям и союзникам в США, что мы пытаемся сделать».
"И мы уверены, что, когда нам предоставляется возможность объяснить это подробно, люди все лучше увидят логику, а также практичность того, что мы делаем.
"Какой возможный риск представляет собой контейнер с продуктами питания, предназначенными для продажи в Sainsbury's в Северной Ирландии — у Sainsbury's нет магазинов в Ирландской Республике — какую возможную опасность представляют эти продукты, путешествующие в Северную Ирландию из другую часть нашего внутреннего рынка Великобритании, разместить на едином рынке [ЕС]?
" Я не слышал удовлетворительного ответа на этот вопрос.
Он сказал официальным лицам США, что все, что Великобритания говорит ЕС, это то, что пришло время «подвести итоги». Протокола 18 месяцев спустя и посмотрите на «данные» и "жизненный опыт".
"Давайте сделаем шаг назад и найдем способ перекалибровать его" он сказал. "Не менять его, не рвать, не выбрасывать и не делать каких-либо других эмоциональных вещей, которые, как это описывают, можно услышать. Давайте посмотрим, как мы можем перенастроить его, чтобы заставить его работать так, как мы задумали, для жителей Северной Ирландии"
Свежие комментарии