управляющий Банка Англии Эндрю Бейли. Фото: PA/Yui Mok
Банк Англии предупредил, что домохозяйства пострадают крупнейшее сокращение доходов за всю историю наблюдений, поскольку рост цен на энергоносители ввергает экономику Великобритании в годовую рецессию.
Губернатор Эндрю Бейли сказал, что семьи столкнулись с «очень большим» кризисом. шок для их финансов, так как процентные ставки были повышены до 1,75%, самого высокого уровня с 2008 года.
Его самый мрачный набор прогнозов после пандемии показал, что Банк ожидает, что в этом году инфляция достигнет максимума за четыре десятилетия в 13,3 процента. Он также прогнозирует самый большой удар по реальным доходам домохозяйств с момента начала регистрации в 1963 году: падение на 3,7% в 2022 и 2023 годах.
Это более серьезное падение уровня жизни, чем во время финансового кризиса, спад начала 1990-х или стагфляционные потрясения 1970-х, даже принимая во внимание помощь правительства в оплате счетов за электроэнергию.
Дебаты о том, как справиться с растущими затратами на жизнь, были в центре борьбы за лидерство тори. Фаворит Лиз Трасс сказала, что будет использовать чрезвычайный бюджет, чтобы помочь росту экономики, поскольку она призвала к «смелым» действиям. реформы и снижение налогов для ускорения роста.
Но соперник Риши Сунак заявил, что план г-жи Трасс «сделает всех беднее». Он сказал: «Увеличение заимствований окажет повышательное давление на процентные ставки, что будет означать увеличение выплат по ипотечным кредитам».
Претенденты в четверг вечером столкнулись по поводу вероятности рецессии и лучшего способа справиться с прогнозируемым спадом и стремительно растущей инфляцией.
Г-жа Трасс сказала, что рецессии можно избежать: «То, что сегодня сказал Банк Англии, конечно, вызывает крайнюю тревогу, но это не является неизбежным. Мы можем изменить результат"
Она утверждала, что ее снижение налогов, в том числе отмена повышения корпоративного налога и отмена повышения национального страхования, поможет предотвратить спад, заявив Sky News: «Вы просто не можете обложить налогом свой путь к росту».
Но г-н Сунак, бывший канцлер, настаивал на том, что он не будет обещать десятки миллиардов фунтов «плюшек» — ссылка на обещания его соперника — потому что это подстегнёт инфляцию.
Он добавил: «Мы в Консервативной партии должны действовать по-настоящему и быстро, потому что индикаторы экономики мигают красным, а основной причиной является инфляция».
Экономика ожидается. будет сокращаться в течение пяти кварталов подряд, начиная с конца этого года, с более высоким уровнем безработицы и замедлением расходов, что погрузит Великобританию в самую продолжительную рецессию со времен финансового кризиса.
Это приведет к тому, что экономика Великобритании станет меньше, чем она была еще до того, как разразилась глобальная пандемия, и к началу следующего парламента в 2025 году почти 900 000 человек останутся без работы.
Банк повышает показатель шестой раз подряд. с 1,25% является самым большим показателем за 27 лет, и он предупредил, что инфляция, вероятно, останется двузначной в течение следующего года. Инфляция потребительских цен в июне составила 9,4%
Более высокие процентные ставки помогают обуздать инфляцию за счет повышения стоимости заимствований в масштабах всей экономики. Это побуждает домохозяйства и предприятия больше сберегать и меньше тратить, помогая снизить общий спрос на товары и услуги.
Г-н Бейли сказал, что правильно, что Банк предпринял более «решительные» меры. подход к повышению ставок. Он сказал, что игнорирование высокой инфляции перед лицом рецессии приведет только к более быстрому и более высокому повышению ставок позже.
«Альтернатива еще хуже с точки зрения устойчивой инфляции», — сказал он. — сказал он.
Прогноз роста ВВП
Банк снизил свой прогноз роста в Великобритании до 3,5% в этом году с 3,75% в предыдущем прогнозе в мае. Ожидается, что экономика затем сократится на 1,5% в 2023 году и на 0,25% в 2024 году.
Ожидается, что реальная заработная плата сократится в течение следующих двух лет, даже несмотря на то, что компании предлагают более высокие зарплаты и единовременные бонусы. выплаты для содержания персонала.
По прогнозам, к концу следующего года типичный работник, заработавший 30 000 фунтов стерлингов в прошлом году, потеряет около 1 800 фунтов стерлингов годовой покупательной способности, поскольку его заработок не так велик, как раньше.
Г-н Бейли также сказал, что недавнее падение стоимости фунта пока «не было кризисом». За последний год фунт стерлингов упал примерно на 15% по отношению к доллару.
Банк предупредил, что в октябре этого года средний счет за электроэнергию для домохозяйств, вероятно, достигнет 3500 фунтов стерлингов на фоне семикратного роста цен на газ, вызванного войной России в Украина.
Хотя ожидается, что через пару лет инфляция снизится до целевого уровня Банка в 2%, политики заявили, что готовы снова «решительно» повысить ставки, если появятся признаки того, что рост цен и повышение заработной платы закрепятся.
Опрос, проведенный Банком среди британских предприятий, показал, что семьи уже отказываются от более дешевых брендов в своих еженедельных магазинах в супермаркетах. Кроме того, теперь они с большей вероятностью будут ремонтировать сломанные предметы, а не заменять их новыми, и откладывать походы к дантисту.
Надхим Захави, канцлер, и г-н Бейли выступили с совместным заявлением в четверг вечером, пообещав «приложить усилия, чтобы снизить инфляцию и влияние роста цен на домохозяйства».
Г-н Захави подвергся критике вместе с премьер-министром. Министр Борис Джонсон за то, что он был в отпуске, в то время как Банк опубликовал свои мрачные экономические прогнозы. Г-н Захави сказал, что он «работает удаленно». на семейном празднике. Канцлер сказал: «Нет такого понятия, как праздник и не работа. У меня никогда не было такого ни в частном секторе, ни в правительстве. Спросите любого предпринимателя, и он вам ответит».
Четыре ключевых фактора кризиса стоимости жизни
Тим Уоллес
Выступая в четверг, Эндрю Бейли, управляющий банка, возложил большую часть вины за скачок цен непосредственно на Кремль.
«Российский шок теперь каким-то образом самый большой вклад в инфляцию в Великобритании», — сказал он.
Но это не единственный фактор.
Вот четыре ключевых фактора кризиса стоимости жизни:< /p> Цены на энергию
Счета населения за электроэнергию перед вторжением быстро росли, но решение России атаковать Украину вызвало резкое повышение цен.
В последние месяцы угрозы Москвы приостановить поставки газа из Европы еще больше усилили давление.
>
Г-н Бейли сказал, что цены на поставку газа в конце этого года в семь раз превышают рыночные прогнозы в прошлом году, «в подавляющем большинстве случаев это связано с ограничением Россией поставок газа в Европу и риском дальнейших ограничений».
В результате в октябре произошло резкое повышение предельной цены на энергоносители. Банк ожидает скачка на 75%.
«Это увеличило бы типичный годовой счет за использование двойного топлива с чуть менее 2000 фунтов стерлингов до примерно 3500 фунтов стерлингов в октябре», — говорится в протоколе отчета MPC.
Бен Бродбент, заместитель г-на Бейли, сравнил ситуацию с шоки цен на энергоносители 1970-х гг. Воздействие на бюджет домохозяйств будет в пять раз сильнее, чем это потрясение пять десятилетий назад.
«За худший двухлетний период 70-х годов, между первыми кварталами 1974 и 1976 годов, доля дохода, идущая на оплату счетов за коммунальные услуги домохозяйств, выросла на 0,7 процентных пункта, поэтому она поглотила большую часть роста реальных доходов за этот период». — сказал он.
«Мы думаем, что в период с первого квартала 2021 по 2023 год эта цифра составит почти 3,5 процентных пункта, то есть примерно в пять раз больше».
Цены на продукты питания
Стоимость продовольствия также резко возросла в результате войны, поскольку Россия и Украина являются крупными производителями зерна.
«Ситуация с продовольствием была очень серьезной и остается очень серьезной», — сказал г-н Бейли, отметив, что скачок стоимости предметов первой необходимости особенно пагубен для семей с низкими доходами.
Возможны некоторые основания надеяться, что это повысится. цены на эти товары могут вскоре снизиться, в отличие от энергоносителей.
«Цены на продовольственные товары в целом снизились за последние несколько месяцев», — сказал губернатор.
«Это отражает тот факт, что были довольно хорошие новости об урожайности в других частях мира. Мы все надеемся, что корабль, покинувший Одессу на этой неделе, станет первым из многих и принесет столь необходимую помощь».
Цепочки поставок
Инфляция была проблемой до войны в Украине, и большая часть доукраинского роста цен была вызвана хаосом в глобальных цепочках поставок.
Ковид нарушил работу заводов, портов и судоходных путей, а спрос на физические товары резко вырос из-за блокировки. семьи не имели возможности тратить деньги на прогулки и искали развлечения.
Кое-что из этого продолжается. Регулярные блокировки в Китае сохраняются из-за продолжающейся стратегии второй по величине экономики мира «ноль ковид». Это нарушает производство на заводах.
Банк Англии заявил, что были «некоторые ранние признаки того, что узкие места в поставках начали устраняться», но «ограничения оставались повышенными».
«Некоторые показатели стоимости доставки изменились. снизились по сравнению с их пиковыми значениями, в то время как опросы PMI показали, что сроки производственных поставок сократились в разных регионах».
Г-н Бейли сказал, что «серия потрясений предложения» из-за Covid и войны оказали кумулятивное воздействие: мировая экономика изо всех сил пытается оправиться от одного удара перед другим.
«Между этими потрясениями не было промежутков воздуха. . Если вы думаете о шоке цепочки поставок, который мы теперь начинаем видеть с точки зрения цен на торгуемые товары, который начал снижаться, он был заменен этим огромным шоком, который мы получаем с точки зрения цен на энергоносители, исходящий от действия, которые предпринимает Россия», — сказал он.
Заработная плата и рост цен
Волна за волной глобальных потрясений сказываются на бизнесе, который проталкивает рост цен.
В результате работники стремятся повысить заработную плату. Это может защитить их от инфляции, но также угрожает закрепить рост цен во всей экономике. Более высокая заработная плата, как правило, приводит к росту цен, что может привести к возникновению столь опасной спирали заработной платы и цен.
«Были некоторые признаки того, что инфляционное давление становится более устойчивым и распространяется на секторы, в большей степени ориентированные на внутренний рынок», — говорится в сообщении MPC. в его протоколах.
«Компаниям легче повышать цены, а рынок труда остается напряженным. В таких условиях существует риск того, что дальнейший скачок цен на энергоносители и более высокая и более продолжительная динамика инфляции ИПЦ в течение следующих 18 месяцев приведут к более устойчивому давлению на внутренние цены и заработную плату».
< p>Это основная угроза, против которой Банк действует своим резким повышением процентных ставок.
«Если мы не будем действовать, инфляция станет более укоренившейся, она станет хуже, и у нас будет повысить процентные ставки еще больше», — сказал г-н Бейли.
Свежие комментарии