Алина Хан, сыгравшая транс-танцовщицу в фильме на урду «Страна радости». Фотография: любезно предоставлена Алиной Хан
Трансгендерная звезда отмеченного наградами пакистанского фильма, повествующего о любви между мужчиной и транс-женщиной, сказала, что очень огорчена решением правительства запретить фильм и надеется, что он будет отменен.
Алина Хан, которая играет главную роль в Joyland, первом крупном пакистанском фильме, в котором транс-актер играет главную роль, сказала: « Мне было очень грустно. Я ничего не имею против ислама, и я не понимаю, как ислам может подвергаться опасности из-за одних только фильмов».
24-летняя девушка добавила: «Пакистанское транс-сообщество также расстроен».
Joyland, претендующий на премию “Оскар” от Пакистана, должен был выйти в национальный прокат в пятницу, но был запрещен на выходных из-за давления со стороны радикальных исламских групп, назвавших фильм “отвратительным”.< /p>
В фильме, действие которого происходит в Лахоре, рассказывается история Хайдера, женатого мужчины, который присоединяется к танцевальной труппе и влюбляется в ведущую трансгендерную танцовщицу Бибу, которую играет Хан.< /p>
Хан сказала The Guardian, что обожает Бибу.
Плакат для Joyland, разработанный пакистанским художником Салманом Туром. Фотография: любезно предоставлена Алиной Хан
«Она крутая, волевая, отчаянно независимая, властная, откровенная женщина, все, чем я не являюсь; Мне понравилась роль, которую я сыграл», — сказал Хан. Когда ей предложили эту роль, она почувствовала облегчение, что не стала играть «угнетенного» персонажа, «что является жизнью большинства трансгендеров в Пакистане».
Хан сказала, что ее семья отвергла ее, когда она объявила себя трансгендерной. «Моя семья не приняла меня, но и общество тоже». Ей сказали, что она смущает родственников, а мать постоянно злилась на нее. «Она говорила мне не делать преувеличенных жестов руками, как женщина, во время разговора, сидеть как мальчик и не быть в компании девочек», — сказал Хан. Ее братья и сестры называли ее кхусрой — уничижительный термин, который изначально использовался для обозначения евнухов, но также является оскорблением в адрес трансгендеров. Но, как сказал Хан: «Я никогда в жизни не встречал трансгендерных [человеков], поэтому не знал, что они из себя представляют».
Joyland приветствовали на фестивалях. . Это был первый пакистанский фильм, официально представленный на Каннском кинофестивале в мае, он получил две фестивальные награды и вызвал бурные аплодисменты в переполненном зале Зала Дебюсси.
«Слезы текли по моему лицу, а я продолжала улыбаться. Я не знаю, были ли слезы радости, слезы из-за всей тяжелой работы, которую я проделала, или из-за моей борьбы с детства, которая продолжается», — сказала Хан, дебютировавшая на экране в короткометражном фильме «Дорогая». в 2019 году. «Впервые в жизни я почувствовала, что мой талант важнее пола, меня так уважали».
После такого международного успеха ее семья приветствовала ее с распростертыми объятиями. «Наконец-то меня приняли. Они поняли, что я не зарабатываю попрошайничеством или секс-бизнесом», — сказала она.
В августе «Джойленд» стал лучшим фильмом субконтинента на индийском кинофестивале в Мельбурне, в прошлом месяце он получил высшую награду на кинофестивале в Загребе, а пакистанский фильм стал лучшим международным художественным фильмом на «Оскаре» в следующем году, получившим поддержку Лауреат Нобелевской премии Малала Юсафзай присоединилась к фильму в качестве исполнительного продюсера.
Однако фильм вызвал споры дома. Муштак Ахмад Хан, сенатор от партии «Джамаат-и-Ислами» (ДИ), назвал Joyland «культурным терроризмом» и раскритиковал правительство за «бесстыдный» акт разрешения его освобождения. «Я осуждаю это и буду использовать все законные меры, чтобы остановить освобождение Джойленда», — сказал он. «Приукрашивание трансгендеров в Пакистане, а также их любовных связей — это прямое нападение на наши убеждения».
Алина Хан (слева) с режиссером Joyland Саимом Садиком на Каннском кинофестивале в мае 2022 года. Фото: агентство Anadolu/Getty Images
Он возглавляет кампанию по отмене закона 2018 года, закрепляющего права трансгендеров. в законодательстве Пакистана.
Подпишитесь на Global Dispatch
Бесплатный информационный бюллетень
Посмотрите на мир по-новому благодаря обзору лучших новости, функции и изображения, подготовленные нашей глобальной командой разработчиков
Примечание о конфиденциальности: Информационные бюллетени могут содержать информацию о благотворительных организациях, интернет-рекламе и контенте, финансируемом сторонними организациями. Для получения дополнительной информации см. нашу Политику конфиденциальности. Мы используем Google reCaptcha для защиты нашего веб-сайта, и применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.
Отменяя лицензию на фильм, что ставит под сомнение его притязание на «Оскар», Министерство информации и телерадиовещания заявило: «Поступали письменные жалобы на то, что фильм содержит крайне нежелательные материалы, которые не соответствуют социальным ценностям и моральным нормам нашего общества и явно противоречит нормам «порядочности и нравственности», изложенным в разделе 9 Постановления о кинематографии 1979 года».
Шахзади Рай, правозащитник из Карачи, был не удивлен запретом. «Конечно, это было ожидаемо. Мы идем к религиозному экстремизму. Думаю, скоро Пакистан станет другим Афганистаном. Транс-сообщество крайне разочаровано тем, что правительство уступило давлению священнослужителей».
Она добавила, что Алина Хан «вывела нас в мейнстрим в хорошем путь».
Кения запрещает документальный фильм о ЛГБТК+ за «пропаганду однополых браков». «Я только видел, как наше сообщество попрошайничало на улицах, исполняло танцы или занималось коммерческим сексом».
Меруб Мойз Аван, транс-женщина, написала в Твиттере: «У меня была цисгендерная женщина. или мужчина вместо Алины Хан играл роль танцовщицы хваджасира, у них не было бы проблем. Но поскольку это делает настоящий кваджасира, у них есть проблемы. Они хотят, чтобы люди кваджасира просто попрошайничали на улицах».
Международный успех Joyland принес Алине Хан другие предложения в кино. «Я хотела бы, чтобы мы были более заметны в шоу-бизнесе, поскольку мы являемся такой же частью общества, как и мужчины, женщины и дети», — говорит она, добавляя: «Этот фильм заслуживает Оскара… он заслуживает всех наград». /p>
“Я надеюсь, что открыл двери для других в нашем сообществе, чтобы они могли осуществить свои мечты”.
Recent Comments