Дениз Бак переехала из Великобритании на север Карибского архипелага в 2007 году
Расследование убийства британской женщины на островах Теркс и Кайкос привлечет новое внимание благодаря развертыванию 24 детективов, финансируемых правительством Великобритании.
Этот шаг был предпринят после роста насильственных преступлений на самоуправляющейся территории из-за воюющих между собой транснациональных банд наркоторговцев, использующих автоматическое оружие военного класса.
Дениз Бак, 60 лет, из Пулборо, Западный Суссекс был забит до смерти во время не связанного с этим вторжения в дом на Гранд-Терк в январе. На сегодняшний день ее убийца не найден.
Это было первое из 35 убийств, совершенных на территории в этом году — число, невиданное ранее в престижном месте отдыха с население всего 45 000 человек.
Глава островов Теркс и Кайкос поставил под сомнение предполагаемую неспособность Великобритании обеспечить безопасность жителейЧитать далее
Сестра Дениз Лесли Кэмпбелл заявила в среду, что 11-месячное расследование было медленным и непоследовательным.
Она рассказала о своей битве за ответы от Министерства иностранных дел, по делам Содружества и Развития (FCDO) и полиции, и сказала, что ей казалось, что она борется за справедливость «в основном в одиночку».
< р-класс="dcr-2v2zi4">Она сказала: «Они буквально захлестнули эту волну преступности, и у них действительно нет персонала, полиции или систем, чтобы справиться с этим».
Губернатор островов Теркс и Кайкос Найджел Дакин сказал, что убийство Дениз Бак было «поистине трагичным», и британские детективы уделяют первоочередное внимание расследованию.
«Я связался с Лесли , ее сестра, и я рад, что она выступает за то, чтобы мы получили решение по поводу смерти ее сестры. Мы все хотим, чтобы это убийство было раскрыто».
В 2007 году Бак переехала из Великобритании на северный Карибский архипелаг, известный своими отмеченными наградами пляжами и отелями, что ее сестра назвала «романтическим побегом».
На столичном острове Гранд-Терк с населением около 4 500 человек проживает «небольшое, сплоченное сообщество», – сказала Кэмпбелл, – и у ее «открытой, дружелюбной и доброй» сестры появилось много друзей.
< класс p="dcr-2v2zi4">Сначала она управляла небольшим курортом, а потом стала управлять пляжным баром и дайв-центром, но во время пандемии бизнес закрылся, и Бак остался без работы.
Дом Дениз Бак на Ридже в Гранд-Терк, где она была убита 3 января.
За несколько недель до ее смерти владельцы продали бизнес и отдали Бак 4040 долларов (3300 фунтов стерлингов) наличными в качестве выходного пособия, которые она забрала в свой дом с одной спальней на Ридже.
3 января в 01:07 в центр экстренной помощи полиции Провиденсиалес поступил звонок в службу 911 от Бак, в котором она сообщила, что злоумышленник пытается проникнуть в ее дом.
Менее 20 минут. позже, согласно полицейским записям, которые показали Кэмпбеллу, они получили второй звонок на телефон Бака от мужчины, который сообщил, что совершил убийство.
По прибытии на место происшествия полицейские нашла Бак мертвой в своей спальне с тупой травмой головы. Деньги все еще лежали в ящике стола, куда она их положила.
Кэмпбелл была опустошена известием о смерти сестры и немедленно начала искать ответы.
После переписки с FCDO ее направили в Королевскую полицию TCI, которая, объяснила, что ведёт уголовное расследование.
Вскоре разговоры с сотрудниками силовых структур и местным населением привели её к выводу, что службе не хватает ресурсов, а «базовые расследования» не проводятся. выполняется.
По ее словам, регистратор вызовов службы экстренной помощи был сломан в течение нескольких лет, и не было записей экстренных вызовов от Бака или подозреваемого в убийстве.
Кэмпбелл также обнаружила, что в течение нескольких недель после смерти полиция не допросила соседей ее сестры и не проверила ни записи ее телефонных разговоров, ни ее банковскую выписку.
Неоднократно не сумев найти неуловимых чиновников в полиции и FCDO, Кэмпбелл сказала, что последние 11 месяцев она чувствовала себя так, как будто она «боролась со всей системой».
«Если бы я не давила, не досаждала или просто не принимала происходящее «ничего»… никто бы не стал ничего с этим делать», — сказала она.< /p>
Подпишитесь на первый выпуск
Бесплатный ежедневный информационный бюллетень
Арчи Бланд и Нимо Омер познакомят вас с главными новостями и их значением , бесплатно каждое буднее утро
Примечание о конфиденциальности: Информационные бюллетени могут содержать информацию о благотворительных организациях, интернет-рекламе и контенте, финансируемом сторонними организациями. Для получения дополнительной информации см. нашу Политику конфиденциальности. Мы используем Google reCaptcha для защиты нашего веб-сайта, и применяются Политика конфиденциальности и Условия обслуживания Google.
Согласно отчету библиотеки Палаты общин о волне преступности в TCI, опубликованному в пятницу, правительство Великобритании « несет полную ответственность за надлежащее управление, безопасность и защиту территорий».
В документе добавлено: «Конституция территории также оставляет за назначенным Великобританией губернатором полномочия по целому ряду вопросов, включая оборону, внутреннюю безопасность и полицию».
Однако Дакин сказал The Guardian, что как губернатор он может обращаться за помощью в Великобритании только по рекомендации комиссара полиции и в чрезвычайных ситуациях.
«То, с чем полиция TCI столкнулась в этом году, было эквивалентно тому, что столичная полиция совершила более 5000 убийств с применением огнестрельного оружия и бандитских группировок, совершенных за один год в зоне их действия.
«Ни одна британская полиция не смогла бы справиться с этим подъемом; вот почему у нас есть такая значительная поддержка британской полиции».
Убийство Бака было первым из 35 убийств, совершенных в территории, население которой в этом году составляет всего 45 000 человек.
В среду в Палате общин депутат Эндрю Розинделл задал письменный вопрос, какая оценка была дана в связи с недавним значительным ростом преступности в ОТК.
Анн-Мари Тревельян, государственный министр в FCDO, сказала: «Великобритания привержена безопасности TCI и поддерживает их реакцию на недавний рост серьезных преступлений».
Она описала пакет поддержки, включающий развертывание вспомогательного корабля Королевского флота и Национального агентства по борьбе с преступностью, а также офицеров-специалистов и группу по борьбе с преступностью, финансируемую Великобританией.
В течение 2020–2021 финансового года правительство TCI потратило 25 миллионов долларов, или 9% от общих расходов в размере 264 миллионов долларов, на полицию. В 2021–2022 годах эта сумма увеличилась до 28 млн долларов.
Губернатор сказал, что это финансирование было предоставлено правительством островов «действительно добровольно».
«Местное финансирование полиции увеличивалось из года в год в течение последних трех лет, в том числе во время пандемии, даже несмотря на то, что наша экономика находилась под огромным давлением».
Комиссар полиции территории Тревор Боттинг, занимающий этот пост с 2019 года, сказал, что рад получить финансовую поддержку для повышения «оперативных возможностей и возможностей».
Финансирование правительства Великобритании По его словам, это позволило направить в TCI 24 «специалиста, опытных и хорошо обученных» детектива для поддержки следственной группы.
Государственное финансирование TCI от Королевской полиции Багамских островов для поддержки тактического подразделения и закупки двух бронированных машин и другого оборудования. Боттинг сказал: «Этот вопрос остается активным и ведется в режиме реального времени, поэтому я не могу подробно комментировать расследование».
Однако он сообщил, что рассматривается вознаграждение за информацию. как часть обращения к годовщине.
Кэмпбелл, посетившая Гранд-Терк, чтобы развеять прах своей сестры в ноябре, сказала, что, несмотря на прошлые трудности, она по-прежнему надеялась, что убийца может быть найдено.
Свежие комментарии