Никола Стерджен, первый министр Шотландии, и главы советов были виноваты в конфликте, заявили представители профсоюза Фото: AFP
Никола На Стерджен вынуждают вмешаться и остановить крупнейшую за более чем десятилетие забастовку муниципальных советов в Шотландии после того, как лидеры профсоюзов предупредили, что она ударит по школам и мусорным бакам почти во всех районах.
Профсоюз Unite заявил, что тысячи его членов работают в школах и сборах мусора проголосовали за забастовку в 26 из 32 районов местного самоуправления Шотландии.
К ним относятся Абердин, Ангус, Эдинбург, Дамфрис и Галлоуэй, Данди, Восточный и Западный Лотиан, Файф, Глазго, Хайлендс, Северный и Южный Ланаркшир и Северный и Южный Эйршир.
Лидеры профсоюзов согласуют даты забастовки на следующей неделе, а акции по вывозу мусора, как ожидается, начнутся в середине следующего месяца. В начале сентября в школах начнутся забастовки, что может привести к их закрытию.
Объявление было сделано на следующий день после того, как Unison объявила, что большинство членов в девяти муниципальных округах проголосовали за забастовку, включая сотрудников школ. , детские сады и центры сбора и переработки отходов.
«Школы закроются, а мусор будет накапливаться»
Профсоюз заявил, что намеревается закрыть школы по всей Шотландии, когда дети вернутся после школьных летних каникул в следующем месяце, и предупредил, что в результате этих действий отходы могут «скапливаться на улицах». Члены GMB также прекращают забастовку.
Работники совета отвергли двухпроцентное повышение заработной платы, утверждая, что этого недостаточно во время кризиса стоимости жизни, когда инфляция превышает 10 процентов. .
Министры SNP настаивали на том, что они не могут напрямую вмешиваться в переговоры, поскольку они были предметом рассмотрения Конвенции шотландских местных властей (COSLA), зонтичной группы, представляющей советы.
Но их обвинили в двойных стандартах после того, как они помогли профинансировать пятипроцентное повышение заработной платы машинистов в национализированной сети ScotRail, несмотря на то, что их средняя зарплата превышает 55 000 фунтов стерлингов.
COSLA заявила, что на «ожидания» заработной платы сотрудников муниципального решения правительства в отношении других частей государственного сектора».
Давление на г-жу Стерджен с целью вмешаться усилилось в среду, поскольку забастовка рабочих RMT для Network Rail привела к сокращению 90% шотландских услуг, и только пять маршрутов работали.
Железнодорожники и их сторонники на пикете возле центрального вокзала Глазго во время общенациональной забастовки. Фото: Getty Images Europe
Дженни Гилрут, министр транспорта SNP, повторила свое требование к правительству Великобритании вмешаться для разрешения спора, но настаивала на том, чтобы правительство Шотландии не предпринимало таких же шагов в споре о выплатах муниципальным советам.
Но Unite заявила. вина за спор «полностью лежит на COSLA и первом министре». Он приветствовал инициативу COSLA, призывающую к пятипроцентному повышению заработной платы сотрудников совета, если администрация SNP предоставит деньги для его финансирования.
«Мы больше не потерпим сокращения заработной платы в реальных условиях»
Шэрон Грэм, генеральный секретарь профсоюза, сказала: «Послание как для шотландского правительства, так и для COSLA предельно ясно: тысячи и тысячи членов больше не потерпят сокращения заработной платы на реальных условиях, и с них достаточно».
Кейр Гринуэй, старший организатор GMB Scotland, сказал: «Если министры и COSLA не предложат значительно более высокую оплату за консультации наших членов, тогда в этих жизненно важных службах начнется забастовка».
Unison указал, что муниципальным работникам в Англии было предложено повышение заработной платы на 1925 фунтов стерлингов, что эквивалентно повышению на 10,5% для самых низкооплачиваемых сотрудников.
Майлз Бриггс, теневой секретарь местного правительства шотландских тори, сказал: «Все стороны должны сесть за стол переговоров, чтобы выработать сделку, особенно правительство ШНП». Он сказал, что министры несут особую ответственность, поскольку они урезали бюджеты советов, в результате чего они не могут позволить себе более высокий рост заработной платы. чтобы объяснить, почему она ожидает, что правительство Великобритании вмешается, чтобы положить конец забастовкам на железнодорожном транспорте, но при этом утверждает, что ее правительство не несет ответственности за работников муниципальных служб, направляющихся на пикеты».
Представитель правительства Шотландии сказал: «Хотя правительство Шотландии никакой официальной роли в переговорах об оплате труда между национальными и местными органами власти, и правительство, и Cosla работают над совместным изучением всех доступных вариантов для поиска решений.
«Тем временем правительство Шотландии призывает все стороны продолжать диалог и искать решение, которое позволит избежать забастовок».
Свежие комментарии