Южная Корея отказывается от своих традиционных возрастных систем, из-за которых все ее граждане были старше своих зарубежных сверстников. Фотография: Insung Jeon/Getty Images
Южная Корея откажется от своего традиционного метода подсчета возраста и примет международный стандарт – изменение, которое снизит возраст людей в официальных документах на один или два года. но может потребоваться время, чтобы проникнуть в повседневную жизнь.
Считается, что южнокорейцам исполняется год, когда они рождаются, и каждый год 1 января добавляется год. Необычный и все более непопулярный обычай означает, что ребенку, рожденному в канун Нового года, исполняется два года, как только часы бьют полночь.
На этом сложности не заканчиваются: a существует отдельная система для расчета возраста мужчин, поступающих на национальную службу, и возраста, с которого разрешено употреблять алкоголь и курить. В таких случаях возраст человека рассчитывается с нуля при рождении, а в Новый год добавляется год.
Эта традиция вызвала критику со стороны политиков, которые считают, что Южная Корея, крупная азиатская экономика и глобальная технологическая и культурная мощь, отстает от времени. Президент Юн Сок Ёль раскритиковал множественные методы расчета возраста как истощающие ресурсы.
Южная Корея рассматривает возможность прекращения системы загадочных возрастов, чтобы соответствовать остальному миру.Подробнее
Путаница должна закончиться в июне — по крайней мере, в официальных документах — когда вступят в силу законы, предусматривающие использование только международного метода исчисления возраста.
«Пересмотр направлен на снижение ненужные социально-экономические затраты, поскольку правовые и социальные споры, а также путаница сохраняются из-за различных способов расчета возраста», — заявил в парламенте Ю Сан Бом из правящей партии «Власть народа».
Чон Да Ын, 29-летняя офисная работница, сказала, что приветствует перемены, так как ей всегда приходилось дважды думать, когда ее спрашивали о ее возрасте за границей. «Я помню, как иностранцы смотрели на меня с недоумением, потому что мне потребовалось так много времени, чтобы вернуться с ответом», — сказала она. «Кто бы не хотел помолодеть на год или два?»
Происхождение системы неясно. Одна из теорий состоит в том, что при определении годовалости при рождении учитывается время, проведенное в утробе матери: девять месяцев округляются до 12. Другая теория связывает это с древней азиатской системой счисления, в которой не было понятия нуля.
< р-класс="dcr-2v2zi4">Объяснения дополнительного года, добавленного 1 января, более сложны. Некоторые эксперты указывают на теорию о том, что древние корейцы помещали свой год рождения в 60-летний цикл китайского календаря, но в то время, когда не было обычных календарей, они, как правило, игнорировали день своего рождения и просто добавляли целый год. в первый день лунного календаря. Дополнительный год 1 января стал обычным явлением, поскольку все больше южнокорейцев начали соблюдать западный календарь.
Национальное собрание, которое одобрило изменение на этой неделе, заявило, что оно «решит социальные проблемы». путаница, вызванная смешанным использованием расчетов возраста и вытекающими из этого побочными эффектами».
Хотя ожидается, что некоторые люди будут продолжать использовать свой «корейский возраст» в повседневной жизни, другие говорят, что они были в восторге от перспективы повернуть время вспять.
«Я становлюсь на два года моложе — я так счастлив», — написал один из них в Твиттере. «Мне исполнилось два года так скоро после того, как я родился, так как я родился в декабре. Наконец-то я скоро верну свой настоящий возраст!»
Свежие комментарии