В сегодняшнем информационном бюллетене мы раскрываем изменчивое объяснение того, что Борис Джонсон знал о претензиях к бывшему заместителю начальника Кнута
Возможно, вы ожидаете, что я скажу «доброе утро», но я должен сказать вам, что, хотя я знаю, что было высказано предположение, что утро доброе, это было бы неуместно. для меня, чтобы дать представление о его доброте или иначе в этот момент. Как и следовало ожидать, я не буду вдаваться в подробности того, какие частные разговоры велись или не велись о характере утра.
Все вышесказанное, очевидно, бессмысленно и имеет такое же сходство с обычным человеческим общением, как франшиза «Парк Юрского периода» с птичьим миром. Но это также довольно точное представление того, что за последние несколько дней говорила команда по связям с общественностью Даунинг-стрит.
Это и в лучшие времена раздражает, но когда речь идет о том, что премьер-министр знал об обвинениях в сексуальных домогательствах против своего бывшего заместителя главного кнута Криса Пинчера, когда он его назначил, это становится серьезной проблемой. И это часть более широкой ситуации, настолько плохой, что сегодня два профсоюза, представляющие парламентских работников, обвинили политиков в неоднократной неспособности «должным образом бороться с сексуальными домогательствами со стороны одного из них».
Вчера, после нескольких дней супа из алфавита, язык снова изменился, и сегодня утром Борис Джонсон сталкивается с новым разрушительным заявлением о том, что он знал о предыдущей жалобе. В сегодняшнем утреннем информационном бюллетене вы узнаете, что изменилось в истории на Даунинг-стрит и почему.
Пять важных историй
Стрельба в Чикаго | Подозреваемый находится под стражей после массовой стрельбы на параде в честь Четвертого июля в Чикаго, в результате которой по меньшей мере шесть человек погибли и 30 получили ранения.
Новости Великобритании | BBC сообщила, что получила жалобы на Тима Вествуда, в том числе одну, которая была передана в полицию, несмотря на то, что ранее утверждала, что не знала о каких-либо опасениях по поводу поведения ди-джея.
Стоимость жизни| Колонны протестующих против высоких цен на топливо вызвали задержки и сбои на автомагистралях и основных дорогах А в Великобритании, в результате чего полиция арестовала ряд участников за слишком медленное вождение.
Brexit
Brexit
сильный>| Кейр Стармер исключил возвращение к единому рынку или таможенному союзу. В крупной речи он сказал: «С лейбористами Британия не вернется в ЕС».
Протест | Протестующие против климата приклеились к картине Джона Констебла «Телега для сена» в Национальной галерее в Лондоне. Группа Just Stop Oil, призывающая к отмене новых лицензий на использование ископаемого топлива, покрыла пасторальный шедевр переосмысленной версией, показывающей влияние ископаемого топлива на сельскую местность.
Подробно: в частности, это словесный салат
Скандал с Крисом Пинчером начался с новости о том, что заместитель начальника кнута уходит в отставку после того, как его обвинили в пьяном нападении на двух мужчин на прошлой неделе. Но самый важный вопрос для Бориса Джонсона заключается в следующем: знал ли он, что были более ранние заявления о сексуальных домогательствах, которые Пинчер отрицал, когда он дал ему работу?
Это не сложно – но ответы были. «Язык меняется каждый божий день», — сказала Ровена Мейсон, заместитель политического редактора Guardian. «И все же они утверждают, что все последовательно. Это дым и зеркала».
Сегодня утром линию на Даунинг-стрит стало еще труднее поддерживать после того, как BBC сообщила, что Джонсону стало известно об «официальной жалобе» на «ненадлежащее поведение», когда он был министром иностранных дел в 2019–2020 годах. прокомментировал. Кажется, это категорически противоречит тому, что утверждает № 10.
Вот как развивались средства защиты Даунинг-стрит с тех пор, как эта история стала известна. Приготовьтесь к головокружению:
четверг
Источник тори: «Премьер-министр считает, что [Пинчер] поступил достойно, уйдя в отставку. Нет необходимости в расследовании и нет необходимости приостанавливать действие кнута».
Эта цитата, кажется, предназначена для того, чтобы предположить, что Пинчер действовал с честью во время незначительного момента безумия. «Во всех этих случаях люди очень быстро игнорировали и преуменьшали», — сказала Ровена. «Есть ощущение, что это касается самого премьер-министра — ему не нравится, когда его видят поддающимся эпизодам возмущения. Особенно, если кто-то на его стороне».
Пятница
Источник тори: назначение Пинчера было «одобрено» государственной службой; «были проведены соответствующие проверки».
№ 10 источник: Джонсон «вероятно» знал о слухах; недавние обвинения находятся на уровне «ущипнули чью-то задницу».
Пресс-секретарь премьер-министра: Джонсон не знал о «каких-либо обвинениях», исправлено: «Ему не было известно ни о каких конкретных обвинениях»; «В отсутствие какой-либо официальной жалобы было нецелесообразно прерывать встречу на основании необоснованных обвинений».
Здесь можно увидеть два направления: с одной стороны , расплывчатые цитаты источников, говорящие о том, что Джонсон мог знать о предыдущих утверждениях, но они были проверены, и новая история не имеет большого значения; с другой стороны, более формальный тон официальной линии официального представителя о том, что Джонсон не знал о «конкретных обвинениях».
Этот переход от «любых утверждений» к «любым конкретным утверждениям» пытается отбросить вещи, которые премьер-министр мог бы считать слишком расплывчатыми, чтобы на них можно было реагировать. Но в то же время это подтверждает, что он мог что-то знать о претензиях к Пинчеру в прошлом.
Ровена указывает на еще одну важную деталь. «Отсутствие какой-либо официальной жалобы» означает, что любая жалоба подается в Независимую схему рассмотрения жалоб и жалоб (ICGS), орган, созданный после так называемого скандала с Пестминстером, чтобы предоставить путь для жалоб на поведение в парламенте.
< класс p="dcr-xry7m2">«Но это никогда не означало, что стороны могут игнорировать свои обязанности», — сказала она. «Мы видим, что Джонсон прячется за ICGS». В любом случае, к концу дня Пинчер был отстранен.
Воскресенье
Источник в офисе Whips: «вопрос» был поднят о Пинчере во время его повышения в февральской перетасовке.
Министр Тереза Коффи: «Мне известно, что премьер-министр не знал о конкретных заявлениях, которые были сделаны».
В воскресенье мы узнали, что «дело» где-то если не считать «конкретного обвинения». Тем временем Коффи говорит под запись, но, хотя она говорит очень мало, все это совершенно странно.
Хотя простой английский перевод ее цитаты заключается в том, что премьер-министр не знал об обвинениях в адрес Пинчера, ее формулировка оставляет открытой возможность возникновения проблем со связью. Если бы только был кто-то, кто мог бы точно сказать нам, что он знал!
Понедельник
Министр Уилл Айва: «У меня есть было дано категорическое заверение в том, что премьер-министру не было известно о каких-либо конкретных утверждениях или жалобах». На вопрос, знал ли Джонсон о более широких заявлениях: «Ответ на этот вопрос: я не знаю, и я не задавал эти вопросы».
Пресс-секретарь премьер-министра: «На момент назначения премьер-министру не было известно о рассмотрении каких-либо конкретных обвинений. Премьер-министру было известно о сообщениях средств массовой информации, которые другие видели на протяжении многих лет, и о некоторых утверждениях, которые либо были решены, либо не были переданы в официальную жалобу… жалобы в то время… Он должен сбалансировать чьи-то навыки и опыт с такими вещами, как обвинения».
Возможно, отвечая на определенное количество веселья на пресс-конференции Коффи в воскресенье, Айва обещает, что то, что он услышал, является «категорической гарантией». Но он до сих пор не может сказать нам, знал ли Джонсон что-либо, что не было «конкретным», потому что он не спрашивал об этом.
Позже пресс-секретарь премьер-министра выходит с набором замечаний, которые согласуются с тем, что он сказал в пятницу, если вы не возражаете против того, чтобы не заметить, что он на самом деле имеет в виду.
Глубокий вздох: заявив в пятницу, что Джонсону «не было известно о каких-либо конкретных обвинениях» и заявив, что они «необоснованны», он ясно дал понять, что Джонсон никогда не слышал заслуживающих доверия претензий к Пинчеру. Теперь, по его словам, Джонсону было известно о «некоторых обвинениях, которые либо были решены, либо не были переданы в официальную жалобу». Другими словами, утверждение является «конкретным», только если оно остается открытым, и оно может быть неконкретным, даже если премьер-министр счел необходимым посоветоваться с ним.
Если это сбивает с толку, вероятно, дело в общем дезориентирующем эффекте. И все же трудно понять, что эта стратегия работает даже на своих собственных условиях: вместо того, чтобы убить историю, она затягивает ее, приводя в ярость сторонников, как это излагает здесь Габи Хинслифф, и добавляя запутывание в список возможных нарушений. «Было очевидно, что дело пойдет именно в этом направлении», — сказала Ровена. «И это настоящая проблема для Джонсона».
Теперь у BBC есть подробности того, что она описывает как «официальную жалобу» на «неподобающее поведение» Пинчера, о которой, как говорят, знал Джонсон. Если это так, то последняя оставшаяся защита, по-видимому, заключается в том, что жалоба была «решенной» и «неконкретной» и, следовательно, неуместной, даже несмотря на то, что она привела к дисциплинарному процессу, «подтвердившему неправомерное поведение члена парламента». Но на шестой день этой истории ясность этого различия кажется менее очевидной, чем когда-либо.
Что еще мы читали?
Очерк Амны Мохдин о черных детях. подверглись расистскому «взрослому»шокирует, но удручающе не шокирует, настолько распространена криминализация и сексуализация цветных детей. Один эксперт говорит: «Нам действительно нужно любить чернокожих детей больше, чем мы». Ханна Дж. Дэвис, заместитель редактора информационных бюллетеней
Если вы выросли на TV Burp или знаете, виновато смотрели его, когда вам было за двадцать , вам понравятся интервью Рэйчел Ароэсти с Гарри Хиллом и писателем Полом Хоксби. Лучше всего, когда Тодд Карти из Eastenders пытается вытрясти Хилла из-за гонораров. Арчи
The История жизни «королевской» модели и светской львицы Эйприл Эшли — одной из первых британок, совершивших переход, — рассказана в новом документальном фильме Channel 4. В рецензии Читры Рамасвами подчеркивается сила фильма, а также «сила, юмор и мужество», которыми обладала Эшли. Ханна
Саймон Дженкинс возмущен выступлением Кейра Стармера по Brexit: он видит позицию лидера лейбористов, в значительной степени относящегося к теме как к закрытой, как к «мышке политики… сплошной самогон». Арчи
Дань уважения Майкла Биллингтона Питеру Бруку опирается на их бесчисленные встречи, чтобы нарисовать картину человека, который был «в постоянном поиске, [но ] никогда не терял чутья шоумена». Арчи
Спорт
Крикет | Джо Рут и Джонни Бэрстоу разделили непрерывную стойку в 150 очков, чтобы покинуть Англию с реальным шансом добиться своего лучшего результата в погоне за гонкой в тесте против Индии. Команда набрала 259-3, и на пятый день осталось всего 119.
Теннис | Симона Халеп обыграла Паулу Бадосу со счетом 6:1, 6:2 и организовала четвертьфинал Уимблдона против Аманды Анисимовой, которая обыграла Хармони Тан 6:2, 6:3. Ник Киргиос выиграл марафон из пяти сетов у Брэндона Накашимы и вышел в восьмерку последних. Он сыграет с Кристианом Гарином, обыгравшим Алекса де Минора.
Футбол| Кристиан Эриксен подписал трехлетний контракт с «Манчестер Юнайтед» после переговоров с тренером Эриком тен Хагом. Полузащитник из Дании, у которого закончился контракт, провел последние четыре месяца прошлого сезона в «Брентфорде» после остановки сердца на Евро-2020.
Главные страницы
Несколько первых полос освещают последствия назначения Криса Пинчера. Зеркало начинается со слов «Джонсон: я знал о Пинчере». Хранитель «Парламенту настоятельно рекомендуется принять меры в связи с обвинениями в сексуальном насилии», а газета i пишет: «Кабинет министров возмущен тем, что Джонсон снова защищается».
The В Times приводится следующая фраза: «По словам полиции, будьте жесткими с демонстрантами, работающими на бензине», а Mail пишет: «Прити: арестуйте протестующую толпу». В Express говорится: «Борис: снижение налогов на 330 фунтов стерлингов на 30 миллионов облегчит «тяжелые времена».
The Telegraph сообщает, что «Стармер конфликтует с партией из-за Брексита», а FT приводит «Массовые сбои, прогнозируемые по мере приближения национальной забастовки машинистов поездов». Заставка Sun гласит: «Звезда Прем арестована в 3 часа ночи за изнасилование».
Сегодня в фокусе
< p class="dcr-xry7m2">Понимание краха криптовалюты
Этот год стал катастрофой для многих инвесторов в криптовалюты. Алекс Херн проводит параллели между распространением паники в новой цифровой экономике и финансовым кризисом 2008 года.
Мультфильм дня | Бен Дженнингс
Преимущества
Немного хороших новостей, чтобы напомнить вам, что в мире не все так плохо
Биоразнообразие в Камбрии набирает обороты, поскольку начинаются работы по освобождению трехметровой плотины — часть общенационального движения, которое позволит рыбам и беспозвоночным свободно перемещаться по рекам Великобритании. Цель: ренатурализация участка плотины Боустон на реке Кент, объекта международного значения, представляющего особый научный интерес, который деградировал из-за вмешательства человека. Удаление плотины, говорит Пит Эвой из South Cumbria Rivers Trust, может снизить риск наводнений для жителей и обеспечить прирост биоразнообразия на 44%. Это одна из 60 000 плотин, водосливов и водопропускных труб на реках Великобритании. Эвой говорит: «В эпоху климатического и экологического кризиса удаление плотин должно стать частью поддерживаемого на национальном уровне плана по устранению ущерба, который они нанесли нашим рекам».
Подпишитесь здесь на еженедельную сводку The Upside, которую вам присылают каждое воскресенье
Скучно на работе?
И, наконец, кроссворды Guardian, которые нужно сохранить вы развлекались в течение дня — и многое другое в приложении Guardian's Puzzles для iOS и Android. До завтра.
Быстрый кроссворд
Загадочный кроссворд
Свежие комментарии